ATIK - Mr. Brynh traduction en allemand

ATIK

Sige panuya wala
Man ipadayaw
Asta lang sa tikal
Puro hangin lang
Wala sya nahuya
Maskin sya pangayaw
Sya japun gatikal
Puro hangin ang

Unod sang utok tuktuk lang
Bayo nga dunot suksuk lang
Mga ubra balibadan
Di mo gid ni par masaligan
Kay man?

Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan,, bulay-og, gonggong, hangag ni sa
Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan,, bulay-og, gonggong, hangag ni sa

Sige pasaliga buot mo
Nga nanamian gid sila ya simo
Kahambog, abno, tonto, mal-edukado
Nga pagkatawo nimo

Daw manggaranon mag porma
Shopee man lang ginhalinan
Mabalangan ka sa dalan
Hibi dayon masakitan

Ikaw na lit
Ikaw na bida kag elite
Baskog katama maskulado
Lawas mo par fit na fit
Tanan nga chix mapalapit
Damo sa kuno madagit
Makatikal kaya ya gid
Lima ka round kaya ma hit
"Baw tikalon ba?"

Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan,, bulay-og, gonggong, hangag ni sa
Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan,, bulay-og, gonggong, hangag ni sa

Pag-abot sang sueldo
Di ko mag bayad simo
Kay grabe utang ko
Di nako kakaon pre sang tsakto
Lantawa ko bla pre
Nagniwang gid ko
Isa na ka semana
La pa ko japun kaligo
Maskin habon di ko kabakal
Kay tam-an ko kapigado

Pero mag inatik gani grabe
Sa inum wala gid sya gapanginde
Sa pormanay pirme sya swabe
Basta sa gwa sya bida pirme
Gago gid pre
Tanan kami agree
Yudiputa nga tawo ni
Mayo lang gid miguhay kmi

Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan, bulay-og, gonggong, hangag ni sa
Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan, bulay-og, gonggong, hangag ni sa

Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan, bulay-og, gonggong, hangag ni sa
Perti katikalon, gago, mango kag tikalon sa
Di sya mapuslan, bulay-og, gonggong, hangag ni sa

Angeberei

Nur zu, spottet ruhig, nichts
zum Vorzeigen.
Nur Angeberei,
reine heiße Luft.
Er schämt sich nicht,
auch wenn er ein Schnorrer ist.
Er prahlt trotzdem,
reine heiße Luft ist,

was in seinem Kopf ist, nur leer.
Trägt abgetragene Kleidung.
Drückt sich vor der Arbeit.
Auf den kannst du dich echt nicht verlassen, Kumpel.
Warum?

Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.
Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.

Rede dir ruhig weiter ein,
dass sie dich wirklich mögen.
Arrogant, bekloppt, dumm, ungebildet
ist deine Art.

Kleidet sich, als wäre er reich,
ist doch nur von Shopee.
Triffst du ihn auf der Straße,
weint er sofort, wenn er verletzt wird.

Da bist du ja wieder.
Du bist der Star und die Elite.
Sehr stark, muskulös.
Dein Körper, Kumpel, ist so fit.
Alle Mädels kommen näher.
Angeblich reißt er viele auf.
Er kann wirklich so prahlen.
Kann fünf Runden schaffen.
"Wow, so ein Angeber?"

Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.
Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.

Wenn Zahltag ist:
"Werde ich dir nichts zahlen.
Weil ich riesige Schulden habe.
Ich kann nicht mal mehr richtig essen, Kumpel.
Schau mich an, Kumpel,
ich bin richtig dünn geworden.
Schon eine Woche
habe ich immer noch nicht geduscht.
Kann mir nicht mal Seife kaufen,
weil ich so pleite bin."

Aber wenn es ums Angeben geht, ist er krass.
Beim Trinken lehnt er nie ab.
Sein Auftreten ist immer geschmeidig.
Draußen ist er immer der Star.
Echt ein Idiot, Kumpel.
Wir sind uns alle einig.
So ein Hurensohn dieser Typ.
Nur gut, dass wir Freunde sind.

Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.
Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.

Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.
Er ist extrem protzig, ein Idiot, Dummkopf und Angeber.
Er ist nutzlos, ein Faulpelz, Dummkopf, ein Schwachkopf ist er.