SIMP - Remaster 2023 - Mr. Brynh traduction en allemand

SIMP - Remaster 2023

Halika na't lumapit
Sa akin di nako galit
Kahit medyo masakit
Di ka ipagpapalit
Ok na ako kahit lunurin pa
Sakalin ulit at di makahinga
Basta ba alam ko na sa akin ka
Di kasi makaya na galitin ka
Kahit pa lagyan mo ng asin ang sugat
Pag-ibig ko sa iyo mahal di masukat
Kahit pa punitin kanta kong nasulat
Kahit mabigat basta ikaw ang buhat
Tahiin man ang mata
Tapos di makakita
Tsaka dila mahiwa
Di makapagsalita
Ayus lang basta akin ka
Yeah
Kahit pa di madali
Sa ugaling tiwali
Kaya kong tiisin
Di magkakamali
Na iwanan ang pangako
Di mababali

Sinabi mo noon ako lang
Ang magpapabago sa iyo mahal ko
Sinabi mo noon ako lang
Bakit parang pinipilit mong lumayo
Sinabi mo noon ako lang
Ang magpapabago sa iyo mahal ko
Sinabi mo noon ako lang
Bakit parang pinipilit mong lumayo

Kahit lagi sa ating dalawa ikaw ang tama
Masakit palagi mga tumatama
Mga pinggan lumilipad kapag bumaba na ang tama
Isang halik mo lang nawawala lahat ng mga pasa
Pero umaasa alam kong meron ding konting pag-asa
Na magbago ang lahat alam kong merong tyansa
Di pa lang ngayon
Parang kapeng mainit na lumalamig sa tasa
Ano man ang ibato mo sa akin kaya ko lahat
Kahit di mo pakainin ako ay tapat
Anong paraan man ang gamitin
Saksakin man ng sibat
Ayos lang sa akin na sapitin ang lahat
Sana dumating rin ang oras na mahalin mo
Sana makita mo rin lahat ng sakripisyo
Di pwedeng madaliin ang pagbabago
Pero maniwala ka nandito lang ako
Yeah

Sinabi mo noon ako lang
Ang magpapabago sa iyo mahal ko
Sinabi mo noon ako lang
Bakit parang pinipilit mong lumayo

Sinabi mo noon ako lang
Ang magpapabago sa iyo mahal ko
Sinabi mo noon ako lang
Bakit parang pinipilit mong lumayo

SIMP - Remaster 2023

Komm schon, komm näher
Zu mir, ich bin nicht mehr böse
Auch wenn es ein bisschen wehtut
Ich werde dich nicht eintauschen
Mir geht es gut, auch wenn du mich ertränkst
Mich wieder würgst und ich nicht atmen kann
Solange ich weiß, dass du zu mir gehörst
Denn ich kann es nicht ertragen, dich wütend zu machen
Auch wenn du Salz in die Wunde streust
Meine Liebe zu dir, mein Schatz, ist unermesslich
Auch wenn du mein geschriebenes Lied zerreißt
Auch wenn es schwer ist, solange ich dich trage
Auch wenn meine Augen zugenäht werden
Und ich dann nicht sehen kann
Und meine Zunge zerschnitten wird
Dass ich nicht sprechen kann
Es ist okay, solange du zu mir gehörst
Yeah
Auch wenn es nicht einfach ist
Mit deiner verdorbenen Art
Ich kann es ertragen
Werde nicht den Fehler machen,
das Versprechen zu brechen,
es wird nicht zerbrechen.

Du sagtest damals, nur ich
Könnte dich ändern, mein Schatz
Du sagtest damals, nur ich
Warum scheint es, als würdest du versuchen, dich zu entfernen?
Du sagtest damals, nur ich
Könnte dich ändern, mein Schatz
Du sagtest damals, nur ich
Warum scheint es, als würdest du versuchen, dich zu entfernen?

Auch wenn zwischen uns beiden immer du Recht hast
Was trifft, tut immer weh
Teller fliegen, wenn du die Beherrschung verlierst
Nur ein Kuss von dir, und alle blauen Flecken verschwinden
Aber ich hoffe, ich weiß, es gibt auch ein wenig Hoffnung
Dass sich alles ändert, ich weiß, es gibt eine Chance
Nur noch nicht jetzt
Wie heißer Kaffee, der in der Tasse kalt wird
Was auch immer du nach mir wirfst, ich kann alles ertragen
Auch wenn du mich nicht fütterst, bin ich treu
Welche Methode du auch anwendest
Auch wenn du mich mit einem Speer erstichst
Es macht mir nichts aus, all das zu erleiden
Hoffentlich kommt die Zeit, in der du mich liebst
Hoffentlich siehst du auch all die Opfer
Man kann die Veränderung nicht überstürzen
Aber glaube mir, ich bin genau hier
Yeah

Du sagtest damals, nur ich
Könnte dich ändern, mein Schatz
Du sagtest damals, nur ich
Warum scheint es, als würdest du versuchen, dich zu entfernen?

Du sagtest damals, nur ich
Könnte dich ändern, mein Schatz
Du sagtest damals, nur ich
Warum scheint es, als würdest du versuchen, dich zu entfernen?