Glutton for Punishment - Mr. Bungle traduction en allemand

Glutton for Punishment

Gorged with questions so I can't decide
It's like I've got to get my share just to stay alive
Seems so useless trying to make believe
Who the hell am I, it's myself I deceive?

My stomach is full with unbelievable guilt
Cannot describe what diverts my will
Hungry for the thing that stunts my growth
I can't say yes, I can't say no

Meal of indecision
Something I can't digest
Eat myself to pieces
By punishment I am possessed

No one understands this selfless fear
They're blind to what I see so clear
With this vision I witness those who die
Can't control this raging appetite

Torn between pity and greed
Rotten muscle, my teeth will sink
Burdens I'd deny and leave unfed
Yet saving myself brings on my own bloodshed

Consuming that which consumes me
To the point my body's filled
Erratically glut like an animal
And carelessly escape has spilled

Always forced into my throat
Never a chance to fast
Bloated with a blistering
Each bite I pray to be my last

Gorged with questions so I can't decide
It's like I've got to get my share just to stay alive
Seems so useless trying to make believe
Who the hell am I, it's myself I deceive?

Meal of indecision
Something I can't digest
Eat myself to pieces
By punishment I am possessed

Völlerei zur Strafe

Vollgestopft mit Fragen, sodass ich mich nicht entscheiden kann
Es ist, als müsste ich meinen Anteil bekommen, nur um am Leben zu bleiben
Es scheint so nutzlos, zu versuchen, etwas vorzutäuschen
Wer zum Teufel bin ich, bin ich es selbst, den ich betrüge?

Mein Magen ist voll mit unglaublicher Schuld
Kann nicht beschreiben, was meinen Willen ablenkt
Hungrig nach dem Ding, das mein Wachstum hemmt
Ich kann nicht ja sagen, ich kann nicht nein sagen

Mahl der Unentschlossenheit
Etwas, das ich nicht verdauen kann
Fresse mich selbst in Stücke
Von Strafe bin ich besessen

Niemand versteht diese selbstlose Angst
Sie sind blind für das, was ich so klar sehe
Mit dieser Vision sehe ich jene, die sterben
Kann diesen rasenden Appetit nicht kontrollieren

Zerrissen zwischen Mitleid und Gier
Verrotteter Muskel, meine Zähne werden sich versenken
Lasten, die ich leugnen und ungefüttert lassen würde
Doch mich selbst zu retten, führt zu meinem eigenen Blutvergießen

Konsumiere das, was mich konsumiert
Bis zu dem Punkt, an dem mein Körper gefüllt ist
Unberechenbar vollgestopft wie ein Tier
Und achtlos ist die Flucht verschüttet

Immer in meinen Hals gezwungen
Niemals eine Chance zu fasten
Aufgedunsen von Blasenbildung
Bei jedem Bissen bete ich, dass er mein letzter sei

Vollgestopft mit Fragen, sodass ich mich nicht entscheiden kann
Es ist, als müsste ich meinen Anteil bekommen, nur um am Leben zu bleiben
Es scheint so nutzlos, zu versuchen, etwas vorzutäuschen
Wer zum Teufel bin ich, bin ich es selbst, den ich betrüge?

Mahl der Unentschlossenheit
Etwas, das ich nicht verdauen kann
Fresse mich selbst in Stücke
Von Strafe bin ich besessen