Merry Go Bye Bye / Nothing - Mr. Bungle traduction en russe

Merry Go Bye Bye / Nothing

One, four,
The turning of deterioration,
Our fate, monochrome worldliness,
The lesser breading is moderate
By the craft of human activity...
I drank the serosities of your corpse to dregs,
Time's alcohol
Delapidation where our twenty years glances capsize.
From beauty and place only devastation remains.
Dying returns your face to me.

By now as for a long time
I've had the face of the dead.
I know one day forgetfulness,
As memory today,
Will give birth to the same familiar strangeness
In my inner self.
This day will pick up the poor liminary song,
Like the air collect the light;
Like death collect the glance.
Like the air collect the light;
Like death collect the glance.
On the pupil of drowned man,
The breath of the beloved word will be erased.
Then I wil give my self away.
The staggering step of the air straightness,
Where the heavy flesh breathes.
A space where a name is articulated.
Your unpronounceable name,
Imbodied for it is named again.
Unperceivable fall,
Towards this space opened for silence,
Wich skims without crossing it,
With its thin pulsation,
The black frost of the true blood

Карусель до свидания / Ничто

Раз, четыре,
Круговорот разрушения,
Наша судьба, монохромная мирская суета,
Меньшее размножение умеренно
Ремеслом человеческой деятельности...
Я выпил до дна сыворотку твоего трупа,
Алкоголь времени,
Разруха, где наши двадцатилетние взгляды опрокидываются.
От красоты и места остается лишь опустошение.
Умирая, ты возвращаешь мне свое лицо.

Уже давно
У меня лицо мертвеца.
Я знаю, что однажды забвение,
Как память сегодня,
Породит ту же знакомую странность
В моем внутреннем мире.
Этот день подхватит бедную пограничную песню,
Как воздух собирает свет;
Как смерть собирает взгляд.
Как воздух собирает свет;
Как смерть собирает взгляд.
На зрачке утопленника
Сотрется дыхание любимого слова.
Тогда я отдам себя.
Шаткий шаг воздушной прямоты,
Где дышит тяжелая плоть.
Пространство, где артикулируется имя.
Твое непроизносимое имя,
Воплощенное, ибо названо снова.
Незаметное падение,
К этому пространству, открытому для тишины,
Которое скользит, не пересекая его,
Своей тонкой пульсацией,
Черный иней истинной крови.