Paroles et traduction Mr. Bungle - Sudden Death

Sudden Death

This world lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fuckin' planet won't agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall

You're slipping
No use in living a world like this
Life a series of battles
We won't live to see

People running batshit crazy, naked on the streets
This war will have no heroes, everyone will have defeat
Why would any asshole wanna destroy the fucking earth?
The gods must think that living has no worth

The aftermath
Coughing up your charred lungs
Bodies strung in heaps
Napalm invades your system
Fallout has fallen on you

This world lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fuckin' planet won't agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall
If people only start to realize
And think about
The chaos
The death
The victims
The hatred
The colons
The gizzard
The people
The world!!!

Then they might see...

Do we stand a fucking chance?
Against military aid, god-fearing prom dates
Do we stand a fucking chance?
Against the nuclear fall, particles destroying all
Do we stand a fucking chance?
Against those hell gates and cute date rapes
Do we stand a fucking chance???

In the soul of all mankind, as we leave our lives behind
Memories of our hopes and dreams hear our prayers, hear our screams

SUDDEN DEATH is all we'll see
SUDDEN DEATH is you and me
SUDDEN DEATH is nuclear war
SUDDEN DEATH is here for sure!
SUDDEN DEATH is all we'll see
SUDDEN DEATH is you and me
SUDDEN DEATH is nuclear war
SUDDEN DEATH is here for sure!

Is there hope, is there freedom?
I DON'T KNOW! I DON'T KNOW!
Babies on the front steps?
I DON'T KNOW! I DON'T KNOW!
Is there peace or is there war?
I DON'T KNOW! I DONT KNOW!
Cold cuts at your grocery store?
I DON'T KNOW! I DONT KNOW!

We're done with hypocrisy and lies
We're screaming out, please hear our cries
Secrets (NO!)
Chaos (NO!)
Death (NO!)
Rambos (NO!)
Hatred (NO!)
Victory (NO!)
Slavery (NO!)
Bravery (NO!)
War (NO!)

Sudden death!

Внезапная смерть

Этот мир скрыт от правды в искажённом сне,
В этой войне не будет героев, каждый потерпит поражение.
Грёбаная планета не согласится с их догмами,
Все твои придурки из комиксов падут.

Ты скатываешься,
Нет смысла жить в таком мире,
Жизнь – это череда битв,
Которые мы не увидим.

Люди бегают как чокнутые, голые по улицам,
В этой войне не будет героев, каждый потерпит поражение.
Какому же мудаку захочется уничтожить чёртову землю?
Боги, должно быть, думают, что жизнь ничего не стоит.

Последствия:
Ты откашливаешь свои обугленные лёгкие,
Тела свалены в кучи,
Напалм проникает в твою систему,
На тебя падают радиоактивные осадки.

Этот мир скрыт от правды в искажённом сне,
В этой войне не будет героев, каждый потерпит поражение.
Грёбаная планета не согласится с их догмами,
Все твои придурки из комиксов падут.
Если бы люди только начали осознавать
И думать о
Хаосе,
Смерти,
Жертвах,
Ненависти,
Кишках,
Нутре,
Людях,
Мире!!!

Тогда бы они, возможно, увидели...

Есть ли у нас чёртов шанс
Против военной помощи, богобоязненных выпускников?
Есть ли у нас чёртов шанс
Против ядерных осадков, частиц, уничтожающих всё?
Есть ли у нас чёртов шанс
Против этих врат ада и милых свиданий с изнасилованием?
Есть ли у нас чёртов шанс???

В душе всего человечества, когда мы оставляем свои жизни позади,
Воспоминания о наших надеждах и мечтах слышат наши молитвы, слышат наши крики.

ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ – вот всё, что мы увидим,
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ – это ты и я,
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ – это ядерная война,
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ здесь наверняка!
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ – вот всё, что мы увидим,
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ – это ты и я,
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ – это ядерная война,
ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ здесь наверняка!

Есть ли надежда, есть ли свобода?
Я НЕ ЗНАЮ! Я НЕ ЗНАЮ!
Младенцы на пороге?
Я НЕ ЗНАЮ! Я НЕ ЗНАЮ!
Мир или война?
Я НЕ ЗНАЮ! Я НЕ ЗНАЮ!
Холодная нарезка в твоём магазине?
Я НЕ ЗНАЮ! Я НЕ ЗНАЮ!

Нам надоело лицемерие и ложь,
Мы кричим, пожалуйста, услышьте наши мольбы!
Секреты (НЕТ!),
Хаос (НЕТ!),
Смерть (НЕТ!),
Рэмбо (НЕТ!),
Ненависть (НЕТ!),
Победа (НЕТ!),
Рабство (НЕТ!),
Храбрость (НЕТ!),
Война (НЕТ!)

Внезапная смерть!