Paroles et traduction Mr. Carly feat. Irina Barros - Se Eu Pudesse

Se Eu Pudesse

Mr. Carly (Mr. Carly)
Irina Barros
My Vibe Music (ô-ô-ô)

Deixei no passado alguém
Que queria ter no presente
Guardei no coração
E fingi apagar da mente

Senti que não era
O momento oportuno pra ti
Decidi seguir o meu rumo e parti

Foi na altura errada que te conheci
(Se fosse hoje) punha em prática tudo o que aprendi
Percorri o mundo inteiro, mas só hoje me apercebi
Que o mundo tinha mais cor quando te tinha aqui perto de mim

Se eu pudesse escolher
Quem é que eu quero ter
E mesmo sem saber de ti
Serias tu, pra sempre tu
Na-na-na-na-na-na
Oh, serias tu

Existe uma barreira entre nós
Mas te sinto tão perto
Sei que não ouves a minha voz
Mas pensamos o mesmo

E apesar de a gente não falar
Ainda tenho um carinho
E como voltar atrás eu sei que já não dá
Então sigo o meu caminho

E se eu pudesse voltar ao passado
Eu faria de tudo pra te pôr do meu lado
Mas a vida é feita de escolhas
E entre nós só restam memórias

Se eu pudesse escolher
Quem é que eu quero ter
E mesmo sem saber de ti
Serias tu (serias tu)
Pra sempre tu (pra sempre tu)
Na-na-na-na-na-na

Oh, serias tu
Ô-ô-ô-ô, apenas tu
No-no-no-no
Serias tu
Seríamos nós

Se eu pudesse escolher
Quem é que eu quero ter
(E mesmo sem saber de ti)
Serias tu, pra sempre tu
Na-na-na-na-na-na
Oh, serias tu

If I Could

Mr. Carly (Mr. Carly)
Irina Barros
My Vibe Music (oh, oh, oh)

I left someone in the past
Whom I wanted to have in the present
I kept them in my heart
And pretended to erase them from my mind

I felt that it wasn't
The right time for you
I decided to follow my own path and left

It was at the wrong time that I met you
(If it were today) I would put into practice everything I've learned
I traveled the whole world, but only today did I realize
That the world had more color when I had you close to me

If I could choose
Who I want to have
And even without knowing you
It would be you, forever you
Na-na-na-na-na-na
Oh, it would be you

There is a barrier between us
But I feel you so close
I know you don't hear my voice
But we think the same

And although we don't talk
I still have affection
And since I know that going back is no longer possible
I follow my path

And if I could go back to the past
I would do everything to have you by my side
But life is made of choices
And between us there are only memories

If I could choose
Who I want to have
And even without knowing you
It would be you (it would be you)
Forever you (forever you)
Na-na-na-na-na-na

Oh, it would be you
Oh, oh, oh, oh, only you
No-no-no-no
It would be you
It would be us

If I could choose
Who I want to have
(And even without knowing you)
It would be you, forever you
Na-na-na-na-na-na
Oh, it would be you