Paroles et traduction Mr. Catra - Favela Também É Arte

Favela Também É Arte

Ja é!!! Não adianta embarreirar
A verdadeira arte agora vamos mostrar
Chegou a nossa vez
Explode, DJ!!!

Favela não é só crime, favela também é arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo com pureza no coração
Mister Catra, amigo, é paz, saúde e união.
Favela... consciência e arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo é com pureza de
Verdade, Dr. rocha amigo, é paz, justiça e Liberdade

Diretamente do Borel para o país inteiro
Lutando contra injustiça, covardia e o desespero.
Estamos pedindo para acabar com a violência
A fome, o desemprego e qualquer tipo de carência.
Fé em Deus para todas as comunidades
E muita força aos irmãos que estão sem liberdade.
Já chega de massacre, o pobre não agüenta mais
Só queremos liberdade, saúde, justiça e paz.
Enquanto se come bem na casa do bacana
O pobre agradece a Deus, quando tem pão com banana.
E a elite escuta isso e diz que é exagero
Pois não vive o dia-a-dia à beira do desespero.
Aqui na favela, doutor, se tu não sabe
A grande maioria passa por necessidade.
Nois só pedimos consciência pra mudar a situação
O negócio, gente boa, é paz, saúde e união.

Favela... também é arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo com pureza no coração
Mister Catra, amigo, é paz, saúde e união.
Favela... consciência e arte
Isso está provado ouvindo em toda parte.
Por isso hoje eu digo é com pureza de verdade
Dr rocha, amigo, é paz, justiça e liberdade

Diretamente do Borel para o pais inteiro
Lutando contra a injustiça, covardia e o desespero
Estamos pedindo para acabar com a violência
A fome o desemprego e qualquer tipo de carência

Paz, justiça, liberdade, fé em Deus!

Glória ao Senhor!

Paz, justiça, liberdade, fé em Deus!

Glória

Favela Is Also Art

It's here!!! No use in holding back
The true art we'll show right now
Our time has come
Explode, DJ!!!

Favela isn't just crime, favela is also art
This has been proven by listening everywhere.
So today I say with purity in my heart
Mister Catra, my friend, it's peace, health and union.
Favela... conscience and art
This has been proven by listening everywhere.
So today I say it with purity of
Truth, Dr. rocha friend, it's peace, justice and freedom

Directly from Borel to the whole country
Fighting against injustice, cowardice and despair.
We're asking to put an end to violence
Hunger, unemployment and any kind of need.
Faith in God for all communities
And much strength to the brothers who are without freedom.
Enough with the massacre, the poor can't take it anymore
We just want freedom, health, justice and peace.
While they eat well in the big man's house
The poor thank God when they have bread with banana.
And the elite listen to this and say it's an exaggeration
Because they don't live day-to-day on the brink of despair.
Here in the favela, doctor, if you don't know
The vast majority live in poverty.
We only ask for understanding to change the situation
The thing, my good people, is peace, health and union.

Favela... is also art
This has been proven by listening everywhere.
So today I say with purity in my heart
Mister Catra, my friend, it's peace, health and union.
Favela... conscience and art
This has been proven by listening everywhere.
So today I say it with purity of truth
Dr rocha, friend, it's peace, justice and freedom

Directly from Borel to the whole country
Fighting against injustice, cowardice and despair
We're asking to put an end to violence
Hunger unemployment and any kind of need

Peace, justice, freedom, faith in God!

Hallelujah!

Peace, justice, freedom, faith in God!

Hallelujah