Paroles et traduction Mr. Davis - Dinner for Two

Dinner for Two

Ever since the day you died I′ve been cooking up ways
To bring you back to me just like the old days
I've just been changing your sheets and adding up weeks
And I′m used to the smell now apparently

If you were alive I'd make dinner for two...
But you're dead, rotting away and this pizza was delivery
Oh fuck, what can I say

I remember exactly when we both parted ways
I sat you up on the couch and we didn′t talk for days
I′ve just been changing your sheets and scrubbing your feet and rubbing the lotion onto the skin

Ужин на двоих

С того самого дня, как ты умерла, я все придумываю способы,
Чтобы вернуть тебя ко мне, как в старые добрые времена.
Я просто меняю тебе простыни и считаю недели,
И, видимо, я уже привык к запаху.

Если бы ты была жива, я бы приготовил ужин на двоих...
Но ты мертва, разлагаешься, а эта пицца — доставка.
Ох, чёрт, что я могу сказать.

Я помню тот момент, когда мы расстались.
Я усадил тебя на диван, и мы не разговаривали несколько дней.
Я просто меняю тебе простыни, мою твои ноги и втираю лосьон в кожу.