Paroles et traduction Mr. Davis - Love Letter

Love Letter

I wrote you a letter, it sounded pretty good
So I folded it up just like we did in middle school
I drove straight down to your house and jumped the chain-length fence
Put it in your mailbox, your dog was barking
And your dad was still on the couch watching reruns of Friends
Your light was on so I snuck around the tiny hedge and climbed the tree
I could hear your voice so sweet, you whispered softly, that you still hate me

I fell from the tree and I started to bleed
I left a trail of thoughts underneath all those leaves
I wanted to be more than someone you just ignored
A ghost from your past that comes back, laughs when you snore
Your dad got up off the couch and he started chasing me
I only looked back once but he gave up easy
I′ll never give up on you, never give up on me
I wrote you a letter but it sounded cheesy

Любовное письмо

Я написал тебе письмо, оно звучало довольно неплохо,
Поэтому я сложил его, как мы делали в средней школе.
Я подъехал прямо к твоему дому и перепрыгнул через забор-сетку,
Опустил его в твой почтовый ящик, твоя собака лаяла,
А твой папа всё ещё сидел на диване, смотрел повторы "Друзей".
В твоей комнате горел свет, поэтому я прокрался через маленькую живую изгородь и залез на дерево.
Я услышал твой сладкий голос, ты тихо прошептала, что всё ещё ненавидишь меня.

Я упал с дерева и начал кровоточить,
Я оставил след из мыслей под всеми этими листьями.
Я хотел быть чем-то большим, чем просто кем-то, кого ты игнорируешь,
Призраком из твоего прошлого, который возвращается и смеётся, когда ты храпишь.
Твой папа встал с дивана и начал меня преследовать,
Я оглянулся только раз, но он быстро сдался.
Я никогда не откажусь от тебя, никогда не откажусь от себя.
Я написал тебе письмо, но оно получилось банальным.