Paroles et traduction Mr. Dreka feat. DJ Caique - O Náufrago

O Náufrago

Luz, câmera e ação, hoje o suspense é de drama
Beijei na boca do pecado e resolvi levar pra cama
Tive duas filhas, luxuria e ira
Uma destrava o revólver e a outra grita: Atira!

Eu sei lá o que é sucesso, eu sei lá o que é fracasso
Meu coração fez eu desfibrilar o marcapasso
A cara é de pau, mas meu peito não é de aço
Já tropecei na vida e resolvi tirar o cadarço

O tempo comeu minha sola e hoje em dia corro descalço
Guardei boas memórias num baú com fundo falso
A noite é uma criança de castigo na escola
Na estrada do tempo eu capotei no quebra-mola

Abençoados sejam os esquecidos
Fomos pro quinto dos infernos, eu e o meu sexto sentido
Depois de sete dias de lá eu fui banido
Volto como o oitavo anjo, o iluminado, o escolhido

Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família, de vida feliz
Brincando na rua de amarelinha
O céu que eu via era apenas o de giz

Nascido no subúrbio nos melhores dias
Com votos da família, de vida feliz
Brincando na rua de amarelinha
O céu que eu via era apenas o de giz

E assim crescendo eu fui me criando sozinho, véi'
Aprendendo na rua, na escola e no lar
Um dia me tornei o bambambã da esquina
Em toda brincadeira briga até namorar

Até um dia eu tive que largar o estudo
Sair rimando pelas ruas pra ver se Deus tava lá
Assim sem perceber, eu era adulto
Já tive amor com o jogo e sorte no azar
S'il vous plaît ne me quittez pas

Mais uma dose, por que a gente é assim?
Quando eu partir sei que o sol vai lembrar de mim
Na mesa da minha alma deuses jogam dominó
Escrevo com a pena da fênix pra não voltar ao pó

Vendendo minhas angústias no outdoor
Deixo pegadas onde piso porque é de sangue o meu suor
Novas cicatrizes de velhas esperanças
Meu coração é um cortiço velho com um inquilino de mudança

Furei o pneu da ambulância depois que eu levantei do coma
Atrás das cortinas é a onde o palhaço chora e rasga a lona
Botei minha cara a tapa, aproveitaram e deram soco
Com a porra do mundo maluco, me diga, como não ser louco?

Avisa o venha nós que o vosso reino pegou fogo
Taco fogo em Roma, incinero e ensino a Nero como joga o jogo
Sem coletes salva-vidas eu nadei na correnteza das minhas lágrimas
No livro do naufrágio tem minha letra em todas as páginas

Alguém me empresta uma tesoura
Para eu cortar o nó da minha garganta
Eu sou um filha da puta
E olha que minha mãe é uma santa

Sempre sonhei com a nota dez, veja os calos dos meus pés
Por aqui as estradas são cruéis
Não fui um bom garoto e, por mais um ano, Papai Noel não veio
Trancaram-se as chaminés

E lá vai eu mais uma vez de castigo no recreio
Nem ler eu sabia e já entendia o livro do patinho feio
A solidão é a sorte dos espíritos excepcionais
Eu que vou estar na primeira fileira
Quando o meu filme entrar em cartaz

Mais uma dose, por que que a gente é assim?
Quando eu partir, eu sei que o sol vai lembrar de mim

The Castaway

Lights, camera, action, today's suspense is a drama
I kissed the mouth of sin and decided to take it to bed
I had two daughters, lust and wrath
One unlocks the revolver and the other yells: Shoot!

I don't know what success is, I don't know what failure is
My heart made me defibrillate the pacemaker
My face is made of wood, but my chest is not made of steel
I already tripped over life and decided to take off my shoelaces

Time ate my sole and nowadays I run barefoot
I kept good memories in a chest with a false bottom
The night is a child in detention at school
On the road of time I flipped over on the speed bump

Blessed be the forgotten
We went to the fifth hell, me and my sixth sense
After seven days I was banished from there
I return as the eighth angel, the enlightened one, the chosen one

Born in the suburbs in the best days
With family wishes for a happy life
Playing hopscotch on the street
The sky I saw was just chalk

Born in the suburbs in the best days
With family wishes for a happy life
Playing hopscotch on the street
The sky I saw was just chalk

And so growing up I raised myself, girl'
Learning on the street, at school and at home
One day I became the big shot on the corner
In every game there's a fight, even to date

Until one day I had to drop out of school
Going out rhyming on the streets to see if God was there
Thus, without realizing it, I was an adult
I already had love with the game and luck in misfortune
S'il vous plaît ne me quittez pas

One more dose, why are we like this?
When I leave I know the sun will remember me
On the table of my soul gods play dominoes
I write with the phoenix feather so as not to return to dust

Selling my anguish on the billboard
I leave footprints where I step because my sweat is blood
New scars from old hopes
My heart is an old tenement with a moving tenant

I punctured the ambulance tire after I woke up from the coma
Behind the curtains is where the clown cries and tears the canvas
I put my face to the slap, they took advantage and punched
With the fucking crazy world, tell me, how can you not be crazy?

Tell the "come to us" that your kingdom caught fire
I set fire to Rome, incinerate and teach Nero how to play the game
Without life jackets I swam in the current of my tears
In the book of the shipwreck there is my handwriting on every page

Someone lend me scissors
So I can cut the knot in my throat
I'm a son of a bitch
And look, my mother is a saint

I always dreamed of a ten, look at the calluses on my feet
Around here the roads are cruel
I wasn't a good boy and, for another year, Santa Claus didn't come
The chimneys were locked

And there I go again in detention at recess
I didn't even know how to read and I already understood the book of the ugly duckling
Loneliness is the lot of exceptional spirits
I'll be in the front row
When my movie hits theaters

One more dose, why are we like this?
When I leave, I know the sun will remember me