Paroles et traduction Mr. Galiza - Zap Zap

Zap Zap

A música do carnaval!
Su-su-su-su-sucesso
A música do povo
Atenção, meninas!
Vira de ladinho, vira de ladinho, vira de ladinho
Um, dois, três, pra cima!

Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Que isso?
Zap! Zap!
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap! Zap!

Isso é o quê?
Isso é o pipoco mundial do Galizeu!
Tá no vício, né?
(Bom dia, você do zap zap)
Sucesso!
Vamo simbora!

Ô, meu Deus, meu senhor
Me ajuda, por favor
É na escola, no trabalho ou faculdade
Tô viciado
No zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
No zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

Quem tem zap zap levanta a mão!
Quem tem zap zap levanta a mão!
Coisa linda! Que coisa linda!
Levanta a mão, levanta a mão

Quem tem zap zap levanta a mão!
Isso é sucesso, isso é hit, é verão, Bahia!

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Vai!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Quem tem zap zap grita eu!
Que isso, todo arrepiado!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Ô zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap

Vira de ladinho, vira de ladinho
Faz o trenzinho, faz o trenzinho
Vira de ladinho, vira de ladinho
Faz o trenzinho, faz o trenzinho

Ô, meu Deus, meu senhor
Ô, me ajuda, por favor
É na escola, no trabalho ou faculdade
Tô viciado, tá no vício, tá no vício, vai
No zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
No zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

A torcida do Vitória, a torcida do Bahia
Joga a mão pra cima, joga a mão pra cima, mão pra cima!
Pra cima, vai!

Quem tem zap zap levanta a mão!
Quem tem zap zap levanta a mão!
Isso é pipoco mundial, pipoco mundial, vai

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Vai!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

No zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap, vai!

Imagina carnaval, sucesso!

Zap Zap

The music of the carnival!
Hit after hit
The music of the people
Babe, attention!
Turn sideways, turn sideways, turn sideways
One, two, three, up!

Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
What's that?
Zap! Zap!
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap! Zap!

What is that?
That's the worldwide smash hit from Galizeu!
You're hooked, aren't you?
(Good morning, to you on zap zap)
Hit!
Let's go!

Oh my God, my lord
Help me, please
It's at school, at work or uni
I'm hooked
On zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
On zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

Who has zap zap put your hand up!
Who has zap zap put your hand up!
It's beautiful! How beautiful!
Put your hand up, put your hand up

Who has zap zap put your hand up!
This is a hit, this is a summer smash, Bahia!

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Go!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Who has zap zap shout I do!
Wow, you're all goosebumps!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

Oh zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap

Turn sideways, turn sideways
Do the train, do the train
Turn sideways, turn sideways
Do the train, do the train

Oh my God, my lord
Oh help me, please
It's at school, at work or uni
I'm hooked, I'm addicted, I'm addicted, go
On zap zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
On zap zap, zap zap, zap zap, zap zap
Zap zap, zap zap

The Vitória fans, the Bahia fans
Throw your hands up, throw your hands up, hands up!
Up, go!

Who has zap zap put your hand up!
Who has zap zap put your hand up!
This is a worldwide smash hit, a worldwide smash hit, go

Zap zap, zap zap, zap zap, zap
Go!
Zap, zap, zap, zap
Zap, zap, zap, zap

On zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap
Zap zap zap zap zap zap zap zap zap, go!

Just imagine carnival, what a hit!