Paroles et traduction Mr. Gee - Castle in the Sky

Castle in the Sky

Does it ever get lonely
Up where it's holy
With your head in the clouds
My gravity's pulling you all the way down
Does it ever get heavy
When holding me steady
Picking me off the ground
I know it's not easy to have me around
It's hard to see from way down here
But hope you're happy still
Cause if we're to disappear
Don't know if you could tell
Cause you
You live in a castle in the sky
Does my baggage ever make it hard to fly
So high up that I'm feeling out of touch
Promise me I'm not too much
Not too much for you
Cause you live in a castle in the sky
When it's raining on my sun that always shines
So high I wish that I could see the view
Promise me I'm not too much
Not too much for you

Tell me what did you do to deserve this shit
Sorry, I never could change but you still insist
Am I to blame though for all the pain
Wondering why do you stay
Only god knows how I got to be with you
You live in a castle in the sky
Does my baggage ever make it hard to fly
So high up that I'm feeling out of touch
Promise me I'm not too much
Not too much for you
Cause you live in a castle in the sky
When it's raining on my sun that always shines
So high I wish that I could see the view
Promise me I'm not too much
Not too much for you

Замок в небе

Тебе когда-нибудь бывает одиноко
Там, где свято,
С твоей головой в облаках?
Моя гравитация тянет тебя вниз.
Тебе когда-нибудь становится тяжело,
Когда ты держишь меня,
Поднимая с земли?
Знаю, тебе нелегко со мной.
Отсюда, снизу, трудно разглядеть,
Но надеюсь, ты всё ещё счастлива,
Потому что если мы исчезнем,
Не знаю, заметишь ли ты.
Ведь ты
Ты живёшь в замке в небе.
Мешает ли мой багаж тебе летать
Так высоко, что я чувствую себя оторванным от реальности?
Пообещай мне, что я не слишком
Слишком тяжёлый для тебя.
Ведь ты живёшь в замке в небе.
Когда дождь льёт на моё вечно сияющее солнце,
Так высоко, что мне хочется увидеть этот вид.
Пообещай мне, что я не слишком,
Не слишком тяжёлый для тебя.

Скажи, за что тебе всё это?
Прости, я никогда не смогу измениться, но ты всё равно настаиваешь.
Виноват ли я во всей этой боли?
Интересно, почему ты остаёшься.
Одному Богу известно, как я оказался с тобой.
Ты живёшь в замке в небе.
Мешает ли мой багаж тебе летать
Так высоко, что я чувствую себя оторванным от реальности?
Пообещай мне, что я не слишком,
Не слишком тяжёлый для тебя.
Ведь ты живёшь в замке в небе.
Когда дождь льёт на моё вечно сияющее солнце,
Так высоко, что мне хочется увидеть этот вид.
Пообещай мне, что я не слишком,
Не слишком тяжёлый для тебя.