Paroles et traduction Mr. Graceless - 上海物語
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
あなたと歩いた黄浦江の散歩道(バンド)
Прогулка
по
реке
Хуанпу
с
тобой(оркестр).
夜霧のガーデンブリッジ
Мост
ночного
тумана
в
саду.
ふり向けばブロードウェイ・マンション
Если
ты
развернешься,
бродвейский
особняк.
淮山マ頭の汽笛はジャーディーン・マジソン
Jardine
Madison
南京路の新世界で観た
В
новом
мире
Нанкинской
дороги.
プレミア・ショーの「風と共に去りぬ」
"Унесенные
ветром
" на
премьере".
そうキャセイホテルのバーがとても不思議だった
Да,
бар
отеля
Cathay
был
таким
странным.
ジャズと軍歌の奇妙なハーモニー
Странная
гармония
джаза
и
военной
песни.
同じテーブルで世界中の不安と欲望が
За
одним
столом-тревоги
и
желания
мира.
快楽のマティーニ飲み干した
Я
выпил
мартини
удовольствия.
焼き栗の香りとライラックの花と
С
ароматом
запеченных
каштанов
и
сиреневых
цветов.
四馬路(すまろ)の女達の香水で満たされた町
Город
наполнен
духами
женщин
сумаро.
ひねもすあなたと飲茶かハイアライで過ごす
Я
собираюсь
потратить
дим-сам
с
тобой
или
высоким
союзником.
そんな夢本気で見ていた
Мне
приснился
такой
сон.
薬指の赤い琥珀の指輪
Красное
янтарное
кольцо
на
безымянном
пальце.
あなたの笑顔の向うをジャンクの帆が通る
Хлам
плывет
сквозь
твою
улыбку.
愛を砕くものがあるなんて
Я
не
могу
поверить,
что
есть
что-то,
что
разрушает
мою
любовь.
信じてもいなかった青春
Я
даже
не
поверил
в
это.
ピストル片手に世界中の野心と思惑が
С
пистолетом
в
одной
руке.
あいそ笑いでカード・ゲーム
Карточная
игра
с
пушистым
смехом.
やがてあなたを奪い去る嵐の火種が
Огонь
бури,
который
в
конце
концов
унесет
тебя
прочь.
霧と汽笛に密んでた
Он
был
полон
тумана
и
свистков.
不幸な時代に生まれた恋も人も
Любовь
и
люди,
рожденные
в
несчастные
времена.
いつしか風と共に去ってしまったようで...
Кажется,
когда-нибудь
он
уйдет
с
ветром...
すべてが風と共に...
Все
происходит
с
ветром...
幻の町
上海
Призрачный
Город,
Шанхай.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.