Paroles et traduction Mr. Green - Bangers

Bangers

Hey yo c′est Aladin qui kick han han, ouvre tes oreilles ma gueule
Sans arrêt j'baise ma feuille, j′suis ce prodige récidiviste
J'aurai l'amour, le temps, le fric et tôt ou tard tu seras ma pute
Tu veux d′la thune alors dis-moi c′est quand qu'j′te pine?
Parait qu'ma plume est un trésor, parait qu′la beuh c'est mal
Mais c′est che-lou j'écris ces phases, puff puff, avec un gros pétard
Depuis l'départ, je sais où je vais arriver
Tu veux danser sur mon rap? Hé nique ta mère j′suis pas DJ
En soirée ta meuf me sourit, je détecte une ouverture
Parait qu′elle est sous tise, qu'elle veut baiser sans couverture
Si c′était écrit qu'j′y arriverai pas
Je serai déjà mort mais j'suis en vie et j′ai la forme
Alors j'vais pas faire de détails
C'est ma famille c′est Aladhyde (ah) clique clique clique
On écrit des paragraphes et toi tu cliques cliques cliques
Les rappeurs s′inventent des vies, font les alcooliques sous despé
Parfois j'ai envie d′tout laisser mais avant ça j'dois tout baiser
Mon cerveau est électrique j′viens d'une autre galaxie
Esprit éclectique j′finirais roi au paradis
Ils veulent fréquenter qui j'fréquente (ah)
Baiser les meufs que j'nique (ah)
Sentir ce que j′ressens mais tout ça c′est impossible
Dans la nuit j'ai pas d′lampe torche, c'est mon joint d′beuh qui m'éclaire
Je casse tant d′portes et tôt ou tard je vais éclore
Alors je bosse dur et vide vite mes munitions
Professionnels en imposture y'a qu'le son qu′nous étudions
Ici beaucoup de candidats mais tu sais qui sont les élus
Tu nous veux bah mets les thunes mais n′oublie pas la Cadillac salope
C'est Aladin ma gueule, écoute ça. C′est pour Panama Bende, c'est pour mes gars d′la capitale, c'est pour ma confrérie
Rien ne m′arrête quand j'vois une jolie femme et si y'a blême-pro
Mes gars niquent la race du body guard dans la mer...
Putain eh vas y vas y change de prod, change de prod! Putain!
Rien ne m′arrête quand j′vois une jolie femme et si y'a blême-pro
Mes gars niquent la race du body guard dans la merco
Rapper avant moi évitez car j′suis pas galant quand ça kick
Tu veux freestyler et m'gifler t′es déjà à 300 tentatives
Personne personne ne pourra esquiver l'avenir ni réciter ma vie
C′est décidé j'arrive pour l'élite et ma mif
Qui plierait ta team en une fraction d′secondes
J′ai des idées sadiques à cause des actions d'ce monde
Evidemment que la pression me hante
Comment réussir, c′est c'qu′on s'demande
Y′en a qui étudient, y'en a qui comptent le temps
En attendant je fume des spliffs avec ta petite amie
Claque au cul et tise dans un appart de place d'Italie
J′la vois se déhancher j′oublie les peines du quotidien
Si sa copine est aussi bien j'espère qu′elle va m'la présenter
17 piges
J′ai que mes textes et j'en gratte un par heure
Y′a que sur ta main que le plus grand est un majeur
Sidéré, anéanti, j'avais envie de buter tous ces hommes
Donc comme César c'est sous mes ordres que tu tuera sans être pensif
C′n′est pas pour des centimes nan sincèrement
Mes démons sont incessants agit sans peine j'suis pas insensible
Alors j′gratte la page blanche oui
Telle une maladie si
La vie n'a pas d′sens moi je donne un sens à ma vie
À quoi bon penser au succès j'fais qu′exceller essayer d'espérer
Et seuls ces fêlés décèdent à cause des excès
Une science de vie qui t'ensevelit quand ton âme s′égare
On s′aime sans s'le dire on s′l'écrit donc ça s′efface
Perdu dans la pénombre éliminant mes pensées noires
Venez vite qu'on s′transforment mes gars oui dans l'vécu des tas d'questions
Insensibles et funèbres chez nous la puff a fait que des dégâts
Identifié suspect comme un keuf qui joue à GTA
Pour toutes ces fois où j′ai déçu et on m′comprenait pas
L'amour des femmes je l′ai perdu quand j'ai rencontré l′rap
À cause de toi ma vie s'égare, côtoie les pires décors
Je n′devrais pas quitter l'école mais si j'le fais j′te raterai pas
On s′emporte car la distance fait la discorde
Des concessions pour qu'on s′distingue le but c'est juste qu′on s'en sorte
Je vis au jour le jour car je n′sais pas où je serai demain
Chaque soir à bout j'me couche et j'me tais là où je pourrais me plaindre
Un énième cri loin de ceux qui face à la C sévissent
Peut être une dernière rime car tôt ou tard je sais qu′vais cesser d′vivre
Et mes désirs vivement qu'ils se réalisent, vite je sens que j′me réanime

Bangers

Hey yo, it's Aladin spitting fire, open your ears, baby
Non-stop, I'm banging my paper, a repeat offender prodigy
I'll have the love, the time, the money, and sooner or later you'll be my bitch
You want the cash, so tell me when can I pin you down?
They say my pen is a treasure, they say weed is bad
But it's strange, I write these verses, puff puff, with a fat joint
From the start, I know where I'm gonna end up
You wanna dance to my rap? Fuck you, I'm not a DJ
At the party, your girl smiles at me, I sense an opening
They say she's tipsy, wants to fuck without a blanket
If it was written that I wouldn't make it
I'd be dead already, but I'm alive and in shape
So I won't go into details
It's my family, it's Aladhyde (ah) clique clique clique
We write paragraphs and you click click click
Rappers invent lives, play alcoholics under despair
Sometimes I wanna leave it all, but before that, I gotta fuck everything
My brain is electric, I come from another galaxy
Eclectic mind, I'll end up king in paradise
They want to hang out with who I hang out with (ah)
Fuck the girls I fuck (ah)
Feel what I feel, but all that's impossible
In the night I have no flashlight, it's my weed joint that lights me up
I break so many doors and sooner or later I'll blossom
So I work hard and empty my ammo quickly
Professionals in imposture, it's only sound we study
Here, there are many candidates, but you know who the chosen ones are
You want us, then put the money down, but don't forget the Cadillac, bitch
It's Aladin, baby, listen to this. It's for Panama Bende, it's for my boys from the capital, it's for my brotherhood
Nothing stops me when I see a pretty woman and if there's a problem
My boys fuck up the bodyguard's face in the sea...
Damn, yo yo change the beat, change the beat! Damn!
Nothing stops me when I see a pretty woman and if there's a problem
My boys fuck up the bodyguard's face in the Benz
Avoid rapping before me because I'm not gallant when I spit
You wanna freestyle and slap me, you're already at 300 attempts
No one, no one will be able to dodge the future or recite my life
It's decided, I'm coming for the elite and my family
Who would fold your team in a fraction of a second
I have sadistic ideas because of the actions of this world
Of course, the pressure haunts me
How to succeed, that's what we wonder
Some study, some count time
Meanwhile, I smoke spliffs with your girlfriend
Slap on the ass and booze in an apartment in Place d'Italie
I see her swaying, I forget the daily pains
If her friend is as good, I hope she'll introduce me
17 years old
I only have my lyrics and I scratch one per hour
Only on your hand is the biggest one a middle finger
Stunned, annihilated, I wanted to kill all these men
So like Caesar, it's under my orders that you will kill without thinking
It's not for pennies, no, sincerely
My demons are incessant, act without pain, I'm not insensitive
So I scratch the blank page, yes
Like a disease, so
Life has no meaning, I give meaning to my life
What's the point of thinking about success, I just excel, try to hope
And only these fools die because of excess
A science of life that buries you when your soul goes astray
We love each other without saying it, we write it to each other, so it fades away
Lost in the darkness, eliminating my dark thoughts
Come quickly, let's transform, my boys, yes, in the experience of a lot of questions
Insensitive and mournful, the puff has only done damage here
Identified suspect like a cop playing GTA
For all those times I disappointed and they didn't understand me
I lost the love of women when I met rap
Because of you, my life goes astray, rubs shoulders with the worst settings
I shouldn't leave school, but if I do, I won't miss you
We lose our temper because distance causes discord
Concessions so that we stand out, the goal is just for us to get by
I live day by day because I don't know where I'll be tomorrow
Every night, exhausted, I go to bed and keep quiet where I could complain
Another cry far from those who face the C
Maybe one last rhyme because sooner or later I know I'm going to stop living
And my desires, I hope they come true, quickly I feel myself coming back to life