Paroles et traduction Mr. Grevis - Sunday Struggle Song

Sunday Struggle Song

You had a big night now its Sunday struggle
Yeah, it′s the hair of the dog
Living like this ain't the way to be
Its struggle town man population me

It′s the Sunday struggle song
In the pubs singlet and double pluggers on
Lose the pain from last night's drinking
Grab a pint but you can't quite sink it

You in that Sunday struggle now
Trying to force your drinks, trying to scull them down
Bar man I need a rum straight, double
Its Sunday, I got the Sunday struggle

Woke up head pounding, feeling so rotten yo
Forgotten Shakers birthday at the Scotto so
Gotta move, gotta get up, gotta go
Taxi man pulled through my local bottle-o
Gotta go drive through
Cause last night dude things were wild
So I′m nursing this drink like an infant child
When the drinks inside
I let the animal out
Put my hand on a stout
Think I′m the man of the house
Start to ramble my mouth
All my mate's start saying ′we can't handle this clown′
Whatever, still gonna drink em and sink em
Got 2 out of 10 women turning to 6's
I′m burning a spliff and the room permanently twisted
Just began to turn in an instant
Starting to think these fun days are trouble
You had a big night now its Sunday struggle

It's the Sunday struggle song
In the pubs singlet and double pluggers on
Lose the pain from last night's drinking
Grab a pint but you can′t quite sink it

You in that Sunday struggle now
Trying to force your drinks, trying to scull them down
Bar man I need a rum straight, double
Its Sunday, I got the Sunday struggle

Feeling like this ain′t the way to be
I'm in struggle town man population me
Stamps on my arm from places seen
But I′m clueless from how I got from A to B
Recollections lost like my brains diseased
But look around and see hundreds the same as me
It's a pain to eat, even harder to drink
Hold back spew every time I′m passing the sink
Grab a double Jack's and start charging the thing
Then as heart burn my heart just started to sting
Well stuff it, it′s the hair of the dog
I grab a Smirnoff and then start working it off
So green, I'm looking like Kermit the frog
But feeling better with every single bourbon that's dropped
Few hours pass, and I′m flipping birds with a cop
′You're a jerk when you′re drunk' yeah I′ve heard it a lot

It's the Sunday struggle song
In the pubs singlet and double pluggers on
Lose the pain from last night′s drinking
Grab a pint but you can't quite sink it

You in that Sunday struggle now
Trying to force your drinks, trying to scull them down
Bar man I need a rum straight, double
Its Sunday, I got the Sunday struggle

Early I was praying for the end of the night
But it all starts changing when the venom's in sight
Too much fun, don′t want to end it tonight
But then the clock struck 1 and I eventually died
In bed I retire, out soon as I drop my head
Alarm clock I forgot to set it
At the doctors getting a note to face Mondays
Trouble cause my boss don′t understand Sunday struggle

It's the Sunday struggle song
In the pubs singlet and double pluggers on
Lose the pain from last night′s drinking
Grab a pint but you can't quite sink it

You in that Sunday struggle now
Trying to force your drinks, trying to scull them down
Bar man I need a rum straight, double
Its Sunday, I got the Sunday struggle

Песня воскресного похмелья

Ты хорошо погуляла прошлой ночью, теперь воскресное похмелье
Да, это "лекарство от похмелья"
Жить так - не дело
Это город похмелья, население - я один

Это песня воскресного похмелья
В пабе, в майке и шлепках
Заглушить боль от вчерашней пьянки
Хватаю пинту, но не могу её осилить

Ты сейчас в воскресном похмелье
Пытаешься влить в себя выпивку, пытаешься осушить бокал
Бармен, мне нужен двойной ром, чистым
Воскресенье, у меня воскресное похмелье

Проснулся, голова раскалывается, чувствую себя отвратно
Забыл про день рождения Шейкер в "Скотто"
Надо двигаться, надо вставать, надо идти
Таксист подвез меня к моему местному алкомаркету
Надо взять на вынос
Потому что прошлой ночью, детка, всё было дико
Так что я нянчусь с этим напитком, как с младенцем
Когда выпивка внутри
Я выпускаю зверя
Беру стаут
Думаю, что я хозяин положения
Начинаю нести чушь
Все мои друзья начинают говорить: "Мы не можем справиться с этим клоуном"
Пофиг, всё равно буду пить и пить
Женщины 2 из 10 превращаются в 6 из 10
Я курю косяк, и комната постоянно крутится
Всё начало меняться в одно мгновение
Начинаю думать, что эти веселые дни - проблема
Ты хорошо погуляла прошлой ночью, теперь воскресное похмелье

Это песня воскресного похмелья
В пабе, в майке и шлепках
Заглушить боль от вчерашней пьянки
Хватаю пинту, но не могу её осилить

Ты сейчас в воскресном похмелье
Пытаешься влить в себя выпивку, пытаешься осушить бокал
Бармен, мне нужен двойной ром, чистым
Воскресенье, у меня воскресное похмелье

Чувствую, что жить так - не дело
Я в городе похмелья, население - я один
Штампы на руке от посещенных мест
Но я понятия не имею, как добрался из пункта А в пункт Б
Воспоминания потеряны, как будто у меня больной мозг
Но оглядываюсь вокруг и вижу сотни таких же, как я
Больно есть, еще труднее пить
Сдерживаю рвоту каждый раз, когда прохожу мимо раковины
Хватаю двойной виски Jack Daniel's и начинаю вливать его в себя
Затем, как изжога, мое сердце начало жечь
Ну и черт с ним, это "лекарство от похмелья"
Я беру Smirnoff и начинаю его обрабатывать
Такой зеленый, я выгляжу как лягушонок Кермит
Но чувствую себя лучше с каждым глотком бурбона
Проходит несколько часов, и я показываю средний палец полицейскому
"Ты придурок, когда пьян", да, я слышал это много раз

Это песня воскресного похмелья
В пабе, в майке и шлепках
Заглушить боль от вчерашней пьянки
Хватаю пинту, но не могу её осилить

Ты сейчас в воскресном похмелье
Пытаешься влить в себя выпивку, пытаешься осушить бокал
Бармен, мне нужен двойной ром, чистым
Воскресенье, у меня воскресное похмелье

Рано утром я молился о конце ночи
Но все начинает меняться, когда яд на виду
Слишком весело, не хочу заканчивать сегодня вечером
Но потом часы пробили час, и я наконец-то "умер"
Отправляюсь в кровать, отключаюсь, как только кладу голову на подушку
Будильник я забыл поставить
У врача получаю справку, чтобы показаться в понедельник
Проблемы, потому что мой босс не понимает воскресного похмелья

Это песня воскресного похмелья
В пабе, в майке и шлепках
Заглушить боль от вчерашней пьянки
Хватаю пинту, но не могу её осилить

Ты сейчас в воскресном похмелье
Пытаешься влить в себя выпивку, пытаешься осушить бокал
Бармен, мне нужен двойной ром, чистым
Воскресенье, у меня воскресное похмелье