Paroles et traduction Mr. Highway Band - If You 'Re With Me

If You 'Re With Me

Safety′s dead we're living in the danger zone
There are times when everything is going wrong all hope is gone
But then I think if I would choose another way
And I say no when all is lost I′ll be the one who's going to stay
I've got to love my life and live my love
Tomorrow morning we shall all be gone
If you′re with me then we can carry on

Don′t be afraid there's nothing that can do you harm
Do not pretend there is no end just a new start in every land
And if one place just doesn′t feel like home no more
There is no door to hold us in we're leaving now we′re moving on
I've got to love my life and live my love
Tomorrow morning we shall all be gone
If you′re with me then we can carry on

I always want to fight for something new
Meet troubles on the way and make it through
I love the things to come and I ain't looking back
My life is like a wheel that's running fast
I don′t care if this run is going to last
I only know that I have just another day
I′ve got to love my life and live my love
Tomorrow morning we shall all be gone
If you're with me then we can carry on

Si tu es avec moi

La sécurité est morte, on vit dans la zone de danger
Il y a des moments où tout va mal, tout espoir est perdu
Mais alors je pense que si je choisissais une autre voie
Et je dis non, quand tout est perdu, je serai celui qui restera
Je dois aimer ma vie et vivre mon amour
Demain matin, nous serons tous partis
Si tu es avec moi, alors nous pouvons continuer

N'aie pas peur, il n'y a rien qui puisse te faire du mal
Ne fais pas semblant qu'il n'y a pas de fin, juste un nouveau départ dans chaque pays
Et si un endroit ne te semble plus comme chez toi
Il n'y a pas de porte pour nous retenir, on part maintenant, on continue
Je dois aimer ma vie et vivre mon amour
Demain matin, nous serons tous partis
Si tu es avec moi, alors nous pouvons continuer

Je veux toujours me battre pour quelque chose de nouveau
Rencontrer des problèmes en chemin et les surmonter
J'aime ce qui va arriver et je ne regarde pas en arrière
Ma vie est comme une roue qui tourne vite
Je m'en fiche si cette course va durer
Je sais juste que j'ai encore un jour
Je dois aimer ma vie et vivre mon amour
Demain matin, nous serons tous partis
Si tu es avec moi, alors nous pouvons continuer