Paroles et traduction Mr. Highway Band - If You 'Re With Me

If You 'Re With Me

Safety′s dead we're living in the danger zone
There are times when everything is going wrong all hope is gone
But then I think if I would choose another way
And I say no when all is lost I′ll be the one who's going to stay
I've got to love my life and live my love
Tomorrow morning we shall all be gone
If you′re with me then we can carry on

Don′t be afraid there's nothing that can do you harm
Do not pretend there is no end just a new start in every land
And if one place just doesn′t feel like home no more
There is no door to hold us in we're leaving now we′re moving on
I've got to love my life and live my love
Tomorrow morning we shall all be gone
If you′re with me then we can carry on

I always want to fight for something new
Meet troubles on the way and make it through
I love the things to come and I ain't looking back
My life is like a wheel that's running fast
I don′t care if this run is going to last
I only know that I have just another day
I′ve got to love my life and live my love
Tomorrow morning we shall all be gone
If you're with me then we can carry on

Если ты со мной

Безопасность мертва, мы живем в опасной зоне,
Бывают времена, когда все идет не так, вся надежда потеряна.
Но потом я думаю, стоит ли мне выбрать другой путь,
И я говорю "нет", когда все потеряно, я буду тем, кто останется.
Я должен любить свою жизнь и жить своей любовью,
Завтра утром мы все исчезнем,
Если ты со мной, то мы сможем продолжать.

Не бойся, ничто не может причинить тебе вреда,
Не притворяйся, что нет конца, лишь новое начало в каждой стране.
И если одно место больше не кажется домом,
Нет двери, чтобы удержать нас, мы уходим, мы движемся дальше.
Я должен любить свою жизнь и жить своей любовью,
Завтра утром мы все исчезнем,
Если ты со мной, то мы сможем продолжать.

Я всегда хочу бороться за что-то новое,
Встречать трудности на пути и преодолевать их.
Я люблю то, что грядет, и я не оглядываюсь назад,
Моя жизнь как быстро вращающееся колесо.
Мне все равно, как долго продлится эта гонка,
Я знаю лишь, что у меня есть еще один день.
Я должен любить свою жизнь и жить своей любовью,
Завтра утром мы все исчезнем,
Если ты со мной, то мы сможем продолжать.