Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Blau wie das Meer (Version 2017)

Blau wie das Meer (Version 2017)

Schon als Schiffsjunge hab' ich meine Seele verkauft
Für 'ne große Pulle Rum mit drei X-en darauf
Ich will nur kurz dran nippen, da passiert mir ein Malör
Der Korken fällt mir über Bord, die Flasche muss leer

Ich bin blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Ich bin blau wie das Meer, geladen wie ein Boddenschütz
Und dichter als der Nebel von Kap Horn

Der Schiffsarzt sagt mir jeden Tag, ich tränke zu viel Rum
Er bangt um meine Leber, appelliert an die Vernunft
Doch wär für uns das Wasser zum Trinken gedacht
Hätte Gott den Ozean nicht salzig gemacht

Ich bin blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Ich bin blau wie das Meer, geladen wie ein Boddenschütz
Und dichter als der Nebel von Kap Horn

Und gestern Abend habe ich wohl einen zu viel gehabt
Ich wache auf und hab' in meiner Koje wenig Platz
Ich drehe mich nach Steuerbord, und was muss ich da seh'n?
In meinem Bett liegt nackt die Frau vom Kapitän

Sie war blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Sie war blau wie das Meer, geladen wie ein Boddenschütz
Und dichter als der Nebel von Kap Horn

Und kann ich mich morgens noch daran erinnern wo ich eingeschlafen bin
Muss das Gelage wohl trostlos gewesen sein
Wir liegen viel länger im Seemannsgraben als dass wir lebendig sind
Darum gießt den drei Matrosen noch einen ein

Ich bin blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Ich bin blau wie das Meer, geladen wie ein Boddenschütz
Und dichter als der Nebel von Kap Horn

Wir sind blau wie das Meer, voll wie unser Laderaum
Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga
Wir sind blau wie das Meer, geladen wie ein Boddenschütz
Und dichter als der Nebel von Kap Horn

Синий, как море (Версия 2017)

Ещё юнгой я продал свою душу
За большую бутыль рома с тремя крестами на ней.
Только хотел пригубить, как случилось несчастье:
Пробка упала за борт, и бутылка опустела.

Я синий, как море, полон, как наш трюм,
Широк, как задницы девок на Тортуге.
Я синий, как море, заряжен, как пушка,
И плотнее, чем туман у мыса Горн.

Судовой врач каждый день твердит, что я пью слишком много рома,
Он боится за мою печень, взывает к разуму.
Но если бы вода была предназначена для питья,
Разве Бог сделал бы океан солёным?

Я синий, как море, полон, как наш трюм,
Широк, как задницы девок на Тортуге.
Я синий, как море, заряжен, как пушка,
И плотнее, чем туман у мыса Горн.

А вчера вечером я, кажется, перебрал,
Просыпаюсь, а в моей койке мало места.
Поворачиваюсь на правый борт, и что я вижу?
В моей постели лежит голая жена капитана.

Она была синяя, как море, полная, как наш трюм,
Широкая, как задницы девок на Тортуге.
Она была синяя, как море, заряженная, как пушка,
И плотнее, чем туман у мыса Горн.

И если утром я не могу вспомнить, где заснул,
Значит, попойка была совсем унылой.
Мы дольше лежим в могиле моряка, чем живём,
Поэтому налей ещё трём матросам.

Я синий, как море, полон, как наш трюм,
Широк, как задницы девок на Тортуге.
Я синий, как море, заряжен, как пушка,
И плотнее, чем туман у мыса Горн.

Мы синие, как море, полные, как наш трюм,
Широкие, как задницы девок на Тортуге.
Мы синие, как море, заряженные, как пушка,
И плотнее, чем туман у мыса Горн.