Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Booty Island

Booty Island

Tobago hat nur Polizisten
Tortuga wimmelt vor Touristen
Für Rumkonsum auf Cozumel
Wirst du vor Gericht gestellt

Und südlich auf den Grenadinen
Kannst du nur ehrlich Geld verdienen
Auf Bonaire und Curacao
Da findste keine schöne Frau

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst

St Kitts hat keine geraden Straßen
Und keinen einzigen Puff im Hafen
Barbados kannste nicht bezahlen
Zudem gibt es dort Kannibalen

Auf Saint-Martin ist Schnaps zu teuer
Auf Saba gibt's Vergnügungssteuer
Die Frauen da trinken höchstens Sekt
Und schütteln nie ihr Achterdeck

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst

Auf Kuba und auf Martinique
Da gilt ein Vollbart nicht als schick
Du kommst in Knast auf Haiti
Machst du da nur im Stehen Pipi

Das Lumpenpack auf Trinidad
Haut jedem da die Nase platt
Und auf den Inseln von Cayman
Da ham die Weiber zu viel an

Phatt Island ist zu groß, Scabb Island ist zu klein
Von Monkey Island kommste nicht mehr weg
Beim Sonnenaufgang auf Jamaika, da muss ich immer wein'
Und auf der Rosa Bonsche Insel werd ich fett

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst, nach Booty Island

Skull Island ist zu kalt, Blood Island ist zu warm
Am Strand von Dinky Island kriegste nie nen Platz
Vom Fraß auf Mêlée Island gibt's Probleme mit dem Darm
Und auf der Isla de Muerta nur den blöden Zombieschatz

Bring mich nach Booty Island
Wo der Schnaps in Strömen fließt
Bring mich nach Booty Island
Ins Piratenparadies

Bring mich nach Booty Island
Wo die Sonne scheint
Auch wenn es dunkel ist
Kurs gesetzt und Segel gehisst, Kurs gesetzt und Segel gehisst, Kurs gesetzt und Segel gehisst

Остров Развлечений

На Тобаго одни полицейские,
Тортуга кишит туристами,
За ром на Косумеле
Тебя засудят, милая.

А южнее, на Гренадинах,
Можно заработать только честно,
На Бонайре и Кюрасао
Не найдешь красоток, о, нет.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где рекой течет выпивка,
Отвези меня на Остров Развлечений,
В пиратский рай, моя родная.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где солнце светит,
Даже когда темно,
Курс проложен, паруса подняты!

На Сент-Китсе нет ровных дорог,
И ни одного борделя в порту,
Барбадос тебе не по карману,
К тому же, там каннибалы, крошка.

На Сен-Мартене выпивка слишком дорога,
На Сабе есть налог на развлечения,
Бабы там пьют только шипучку,
И никогда не трясут своей кормой.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где рекой течет выпивка,
Отвези меня на Остров Развлечений,
В пиратский рай, моя родная.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где солнце светит,
Даже когда темно,
Курс проложен, паруса подняты!

На Кубе и Мартинике
Полная борода не в моде,
Попадешь в тюрьму на Гаити,
Если будешь писать стоя, детка.

Эта шайка на Тринидаде
Разнесет всем носы,
А на Каймановых островах
У баб слишком много одежды.

Жирный Остров слишком большой, Остров Паршивцев слишком мал,
С Острова Обезьян ты не вернешься,
На рассвете на Ямайке я всегда плачу,
А на острове Розы Бонше я жирею.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где рекой течет выпивка,
Отвези меня на Остров Развлечений,
В пиратский рай, моя родная.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где солнце светит,
Даже когда темно,
Курс проложен, паруса подняты, на Остров Развлечений!

Остров Черепа слишком холодный, Кровавый Остров слишком жаркий,
На пляже Малюсенького Острова никогда не найдешь места,
От жратвы на Острове Схватки будут проблемы с кишками,
А на Острове Мертвых только дурацкий клад зомби.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где рекой течет выпивка,
Отвези меня на Остров Развлечений,
В пиратский рай, моя родная.

Отвези меня на Остров Развлечений,
Где солнце светит,
Даже когда темно,
Курс проложен, паруса подняты, курс проложен, паруса подняты, курс проложен, паруса подняты!