Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Hals über Kopf

Hals über Kopf

Der alte Billy hat's gewagt
Sich schändlich zu erdreisten
Seine getreue Mannschaft
Um ihren Anteil zu bescheißen

Und wenn es um die Heuer geht
Ist mit uns nicht zu spaßen
Nimm dich in Acht für dein' Verrat
Geht's dir jetzt an den Kragen

Nun steht er hochnotpeinlich
Vor dem Seeräubergericht
Doch allzu lange dauert hier
Die Urteilsfindung nicht

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Er tapste auf die Planke rauf
Mit zitterigen Knien
Und sah sein lasterhaftes Leben
Schnell vorüberziehen

Ein Fuß trat vor den anderen
Aus nicht ganz freien Stücken
Er spürte ja bedrohlich nah
Die Klinge in sei'm Rücken

Hat in die Kniebundhose schon
Ein Tröpfchen reingemacht
Das macht doch nichts, mein guter Bill
Gleich bist du eh ganz nass

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Ein kurzer Blick zum Horizont
Dann fasste er den Mut
Und hüpfte mit 'nem Rückwärtssalto
Jauchzend in die Flut

Den Spielverderber müssen wir
Ein andres Mal bestrafen
Denn viel zu spät wurd uns gewahr
Wir lagen noch im Hafen

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na
Na na na na na, na na na na, na na
Na na na na na, na na na na, na

Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf
Du kriegst deine gerechte Strafe, Hals über Kopf
Jetzt gehst du mit den Fischen schlafen, Hals über Kopf

Wenn vor dir noch 'ne Träne in das Meereswasser tropft
Woah, Hals über Kopf

Вниз головой

Старина Билли осмелился,
Позорно дерзнул он,
Свою верную команду
На долю обмануть, милая.

И если дело касается оплаты,
С нами шутки плохи,
Берегись же за предательство,
Поплатишься головой.

Теперь он стоит позорно
Перед пиратским судом,
Но недолго длится здесь
Вынесение приговора.

Ты получишь наказание, вниз головой,
Теперь ты будешь с рыбами спать, вниз головой,
Если перед тобой хоть слезинка в морскую воду капнет,
Ох, вниз головой.

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на

Он вышел на доску,
С дрожащими коленями,
И увидел свою грешную жизнь,
Быстро проносящуюся перед глазами.

Одна нога шагнула за другой,
Не совсем по своей воле,
Он чувствовал угрожающе близко
Клинок у себя за спиной.

Уже в штаны накапал
Капельку он,
Ничего страшного, мой дорогой Билл,
Скоро ты будешь совсем мокрый.

Ты получишь наказание, вниз головой,
Теперь ты будешь с рыбами спать, вниз головой,
Если перед тобой хоть слезинка в морскую воду капнет,
Ох, вниз головой.

Короткий взгляд на горизонт,
Затем он набрался смелости
И прыгнул с сальто назад,
Ликуя, в волны.

Этого нарушителя спокойствия мы
Накажем в другой раз,
Ведь слишком поздно мы поняли,
Что всё ещё были в порту.

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на

Ты получишь наказание, вниз головой,
Теперь ты будешь с рыбами спать, вниз головой,
Ты получишь наказание, вниз головой,
Теперь ты будешь с рыбами спать, вниз головой,

Если перед тобой хоть слезинка в морскую воду капнет,
Ох, вниз головой.