Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Le Corsaire

Le Corsaire

Bonjour, bonjour, mademoiselle
Und nature'ment les madames
Ich bin ein Pirat, der anderen Art
Bien sûr 'aben Sie das erkannt
Ich trinke kein' Rotwein zum Fisch
Wie das barbarische Seeräuberpack
Ich bin so charmant und très elegant
Da leck mich doch einer am Sack

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Ich bin le corsaire extraordinaire

Ma chère, erlaub mir zu sagen
Wie 'übsch ich 'eut wieder bin
Allein mon Perück' macht alle verrückt
Da schmilzen die Damen da'in
Such dir bei mich ein Schönheitsfleckchen
Verliere dich in meinem Blick
'Eut bin ich dein Glück, gib dir einen Ruck
Mon dieu, ich bin so magnifique

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Oh la la, mon cherié, c'est la vie
Ich weiß morgen früh weinst du mir nach
Oh la la, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Ich bin le corsaire extra-- Haha

Voulez-vous coucher avec moi?
Ich muss mich ver'ören, pardon
Ich hatt', das ist wahr, un romantische soir
Und plötzlich sagst du zu mir Non?
Du sagst mir, ich riech nach fromage
Und Wasser und Seife wär nett
Oh non, au contraire, denn dafür, ma chère
Gibt's Puder und Eau de Toilette

Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Heute bin ich bei dir toute le soir
Oh la la, mon amie trés jolie
Aber morgen auf See au revoir
Oh la la, mon chérie, c'est la vie
Ich weiß morgen früh weinst du mir nach
Oh la la, mon amie trés jolie
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
Ich bin le corsaire extraordinaire

The Corsair

Hello, hello, young lady
And natürlich the ladies
I'm a pirate, of a different kind
Bien sûr you've recognized that, I mind
I don't drink red wine with fish
Like the barbaric pirate pack
I am so charming and très elegant
Lick me on my sack

Oh la la, my darling, c'est la vie
Tonight I am with you toute le soir
Oh la la, my very pretty friend
But tomorrow out to sea au revoir
I'm le corsaire extraordinaire

My dear, allow me to say
How awfully handsome I am again today
My Perück alone drove everyone crazy
The ladies melt into it
Find a little beauty spot on me
Lose yourself in my gaze
Today I am your happiness, give yourself a jolt
Mon dieu, I am so magnificent

Oh la la, my darling, c'est la vie
Tonight I am with you toute le soir
Oh la la, my very pretty friend
But tomorrow out to sea au revoir
Oh la la, my darling, c'est la vie
I know tomorrow morning you'll cry for me
Oh la la, my very pretty friend
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
I'm le corsaire extra-- Haha

Voulez-vous coucher avec moi?
I have to clarify, pardon
I had, that's true, a romantic soir
And suddenly you say Non to me?
You tell me I smell like fromage
And soap and water would be nice
Oh non, au contraire, because for that, ma chère
There are powder and Eau de Toilette

Oh la la, my darling, c'est la vie
Tonight I am with you toute le soir
Oh la la, my very pretty friend
But tomorrow out to sea au revoir
Oh la la, my darling, c'est la vie
I know tomorrow morning you'll cry for me
Oh la la, my very pretty friend
Oui, ma belle, adieu, bon voyage
I'm le corsaire extraordinaire