Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Leinen los!

Leinen los!

Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Leinen los und die Welt wir wanken.
Vor Männern, um die sich Legenden ranken.
Eine Breitseite oder zwei strefen dein Gesicht
Und du spürst die Planken schwanken.
Wir legen los und jeder Widerstand kentert.
Deine Beine, dein Herz und deine Ohren geentert.
Haun wir in die Saiten, Tasten, Trommeln und dich um.
Mit nem Yo-Hieve-Ho und ner Buddel voll Rum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Jetzt kommt ran, alle Mann an deck und auf die Beine.
Die Achterdecks hoch und ab in die Erste Reihe,
Denn gegen Unterenterung hilft Beine und Bregen bewegen,
Und damit meine Ich deine.
Das ist Musik bei der sich der Seemann gut fühlt.
Die deine Venen mit Salzwasser durchspült.
Die Piratitüde in dein Herz rein pumpt.
Mit nem Yo-Hieve-Ho und ner Buddel voll Rum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Das ist Piratenfolk, das ist Kaperakkustik.
Das ist Aggroshanty, kannste mögen, aber muss nicht.
Ich bin Mr Hurley und ich finds jedenfalls toll.
Wir sind die Pulveraffen und dass ist Grog'n'Roll.

Let Go!

Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Let go, and the world starts to tilt.
Before men, around whom legends are built.
A side shot or two graze your face
And you feel the planks start to give place.
We let loose, and all resistance capsizes.
Your legs, your heart, and your ears, we seize.
We thrash into the strings, keys, drums, and you.
With a Yo-Hieve-Ho and a bottle of rum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
Now come on, all hands on deck and on your feet.
Quarter decks high, and head to the first row,
For to avoid being boarded, your legs and brains have to go,
And I mean yours.
This is music that makes a sailor feel good.
That fills your veins with brine.
That pumps the pirate's spirit into your heart.
With a Yo-Hieve-Ho and a bottle of rum.
Yo-Hieve-Ho
Yo-Hieve-Ho
This is pirate folk, this is acoustic buccaneer.
This is aggro shanty, you can like it, but you don't have to.
I'm Mr. Hurley, and I think it's great.
We are the Powder Monkeys, and this is Grog'n'Roll.