Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Leviathan

Leviathan

Dort draußen auf dem Ozean, da lauern vielerlei Gefahr'n
Die Navy, der Skorbut und der Orkan
Doch nichts bringt dir so schnell den Tod
Wie das, was aus der Tiefe droht
Das Ungeheuer, der Leviathan
Er wurd' aus tiefster Hölle ausgespieh'n
Und kann ein' wirklich ganz schön runterzieh'n

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang
Leg dich nicht an, whoho, mit dem Leviathan, whohoho
Leg dich nicht an mit dem Leviathan

Bist du zu weit hinausgefahr'n
Hast morgens kein Gebet getan
Dann nimm schnell Kurs aufs Land und dich in Acht
Sonst steigt's empor, du hast im Nu ein Ungeheuer-Rendezvouz
Und endest fix im Krakenmagensaft
Und haste nur mal schwupps nicht aufgepasst
Dann wirst du ruckizuck schon sauggenapft

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang
Leg dich nicht an, whoho, mit dem Leviathan, whohoho
Leg dich nicht an mit dem Leviathan

Wenn Charybdis oder Skylla, Garados oder Godzilla
Nessaja oder Nessie nach dir sucht
Moby Dick und Moby Dicker, Free Willy oder Flipper
Spiel nicht den Helden und ergreif' die Flucht
Es ist nicht tot, was ewig liegt
Bis dass die Zeit den Tod besiegt

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang

Will dir ein Kraken an den Kragen
Da gehst du besser schnell an Land
Denn in dem Magen von 'nem Kraken
Da lebst du nicht besonders lang

Leg dich nicht an, whoho, mit dem Leviathan, whohoho
Leg dich nicht an mit dem Leviathan
Mit dem Leviathan
Mit dem Leviathan

Leviathan

Out there on the ocean, many a danger hide
The Navy, the scurvy and the hurricane's stride
Nothing brings you closer to death
Than the monstrous beast from underneath
The Leviathan, beast from the deep
Born of hellfire, death you'll meet
You'll surely drown if you fall asleep

If a giant squid should grab you tight
You'd better get ashore and out of sight
Inside the belly of a squid
You won't be living for too long, I bid
Stay away, whoho, from the Leviathan, whohoho
Stay away, dear, from the Leviathan

If you've sailed too far from land
And haven't prayed in the morning, like a good man
Quickly head for the land and be smart
Lest the monster rises and wants to start
A rendezvous with you, dear friend
Your life will end and you will drown
You'll be sucked down and meet your end

If a giant squid should grab you tight
You'd better get ashore and out of sight
Inside the belly of a squid
You won't be living for too long, I bid
Stay away, whoho, from the Leviathan, whohoho
Stay away, dear, from the Leviathan

When Charybdis or Scylla, Garados, Godzilla
Nessaja or Nessie starts to follow
Moby Dick and Moby Dicker, Free Willy or Flipper
Don't be a hero and run like a whipper
That which is dead shall never die
Not until time has passed us by

If a giant squid should grab you tight
You'd better get ashore and out of sight
Inside the belly of a squid
You won't be living for too long, I bid

If a giant squid should grab you tight
You'd better get ashore and out of sight
Inside the belly of a squid
You won't be living for too long, I bid

Stay away, whoho, from the Leviathan, whohoho
Stay away, dear, from the Leviathan
From the Leviathan
From the Leviathan