Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Menschen haben auch Gefühle

Menschen haben auch Gefühle

Willkommen auf der Isla Cannibala
Wenn du hier landest endest du im Topf
Mit unsrer Marinada Missionara
Verdreht dir unser Stammeskoch den Kopf
Denn meine Stammesleute, die kennen kein Pardon
Doch vielerlei Rezepte für Seeräuber-Bouillon

Als Vorspeise ein Gouverneur mit Sauce
Ein rumgefüllter Seemann zum Dessert
Als Hauptgang marinierter Leichtmatrose
Als Zahnstocher ein Holzbein hinterher
So ist das Tradition, hier in meinem Inselstamm
Doch fragst du mich persönlich dann pranger ich das an

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill!

Doch damit stoße ich auf taube Ohren
Und meine Leute woll'n mich nicht verstehen
Wir seien als Kanivoren doch geboren
Und Füße hätten viel Vitamin-C
Der Missionar im Käfig, der hätt' es doch nicht schlecht
Hinter den Knochengittern, bequem und artgerecht (bequem und artgerecht)

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill!

(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill! (Ja!)
Ich will kein Mensch aufm Grill!

Humans Have Feelings, Too

Welcome to Cannibal Island
If you land here, you'll end up in the pot
With our marinade missionary
Our tribal cook will turn your head
Because my tribesmen know no mercy
But they have many recipes for pirate broth

As an appetizer, a governor with sauce
A rum-filled sailor for dessert
As a main course, marinated cabin boy
As a toothpick, a peg leg afterwards
That's tradition here in my island tribe
But ask me personally, and I denounce it

Humans also have feelings and even free will
Yes, they want to be our friends and not fill our stomachs
I must plead for them, not to eat them
I don't want humans on the grill!

But I fall on deaf ears
And my people don't want to understand me
They say cannibalism is in our blood
And feet have a lot of vitamin C
The missionary in the cage would have it good
Behind the bone bars, comfortable and species-appropriate

Humans also have feelings and even free will
Yes, they want to be our friends and not fill our stomachs
I must plead for them, not to eat them
I don't want humans on the grill!

(I don't want humans on the grill!)
(I don't want humans on the grill!)
(I don't want humans on the grill!)
(I don't want humans on the grill!)
(I don't want humans on the grill!)
(I don't want humans on the grill!)
(I don't want humans on the grill!)
(I don't want humans on the grill!)

Humans also have feelings and even free will
Yes, they want to be our friends and not fill our stomachs
I must plead for them, not to eat them

Humans also have feelings and even free will
Yes, they want to be our friends and not fill our stomachs
I must plead for them, not to eat them
I don't want humans on the grill! (Yes!)
I don't want humans on the grill!