Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Menschen haben auch Gefühle

Menschen haben auch Gefühle

Willkommen auf der Isla Cannibala
Wenn du hier landest endest du im Topf
Mit unsrer Marinada Missionara
Verdreht dir unser Stammeskoch den Kopf
Denn meine Stammesleute, die kennen kein Pardon
Doch vielerlei Rezepte für Seeräuber-Bouillon

Als Vorspeise ein Gouverneur mit Sauce
Ein rumgefüllter Seemann zum Dessert
Als Hauptgang marinierter Leichtmatrose
Als Zahnstocher ein Holzbein hinterher
So ist das Tradition, hier in meinem Inselstamm
Doch fragst du mich persönlich dann pranger ich das an

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill!

Doch damit stoße ich auf taube Ohren
Und meine Leute woll'n mich nicht verstehen
Wir seien als Kanivoren doch geboren
Und Füße hätten viel Vitamin-C
Der Missionar im Käfig, der hätt' es doch nicht schlecht
Hinter den Knochengittern, bequem und artgerecht (bequem und artgerecht)

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill!

(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)
(Ich will kein Mensch aufm Grill!)

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren

Menschen haben auch Gefühle und sogar 'nen freien Willen
Ja, sie wollen unsre Freunde sein und nicht den Magen füll'n
Ich muss dafür plädieren, sie nicht zu schnabulieren
Ich will kein Mensch aufm Grill! (Ja!)
Ich will kein Mensch aufm Grill!

У людей тоже есть чувства

Добро пожаловать на остров Каннибала
Если ты сюда попадешь, то окажешься в котле
С нашим маринадом "Миссионер"
Наш повар племени тебе голову вскружит
Ведь мои соплеменники не знают пощады
Но знают множество рецептов пиратского бульона

На закуску губернатор с соусом
Ромом наполненный моряк на десерт
На главное блюдо маринованный юнга
В качестве зубочистки - деревянная нога
Такова традиция моего островного племени
Но если спросишь меня лично, я это осуждаю

У людей тоже есть чувства и даже свобода воли
Да, они хотят быть нашими друзьями, а не наполнять желудки
Я должен выступить за то, чтобы их не жевать
Я не хочу человека на гриле!

Но мои слова не слышат
И мои люди не хотят меня понимать
Мы, мол, как хищники рождены
А в ступнях много витамина C
Миссионеру в клетке, мол, неплохо живется
За костяной решеткой, комфортно и естественно (комфортно и естественно)

У людей тоже есть чувства и даже свобода воли
Да, они хотят быть нашими друзьями, а не наполнять желудки
Я должен выступить за то, чтобы их не жевать
Я не хочу человека на гриле!

(Я не хочу человека на гриле!)
(Я не хочу человека на гриле!)
(Я не хочу человека на гриле!)
(Я не хочу человека на гриле!)
(Я не хочу человека на гриле!)
(Я не хочу человека на гриле!)
(Я не хочу человека на гриле!)
(Я не хочу человека на гриле!)

У людей тоже есть чувства и даже свобода воли
Да, они хотят быть нашими друзьями, а не наполнять желудки
Я должен выступить за то, чтобы их не жевать

У людей тоже есть чувства и даже свобода воли
Да, они хотят быть нашими друзьями, а не наполнять желудки
Я должен выступить за то, чтобы их не жевать
Я не хочу человека на гриле! (Да!)
Я не хочу человека на гриле!