Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Prometheus

Erkenne die Menschen
Ihr Geist ist erfroren
Gezwungen zu leben in ewiger Nacht
Erhöre ihr Klagen
Ihr Feind ist die Kälte Verdammt zu warten in ewiger Wacht
Im Schweif des Kometen
Vor nachtschwarzen Wolken
Steige ich brennend vom Himmel herab
Die Hand hält das Feuer
Mein Geist die Erkenntnis
Trag ich der Götter Gebote zu Grab
Ich bringe euch Feuer
Die Kraft zu erkennen
Ich bringe Euch Feuer
Den Zorn der Götter auf die Welt
Ich bringe Euch Feuer
Die Macht zu verbrennen
Ich bringe Euch Feuer
Und Asche, die vom Himmel fällt
Erkennen heißt Freiheit
Sich selbst zu entscheiden
Kein Schicksal ist von den
Göttern erdacht
Den Geist zu entflammen
Die Saat der Erkenntnis
Hat aus den Menschen selbst
Götter gemacht

Узнай людей
Ее разум замерз
Вынужденный жить в вечную ночь
Ответьте на ее жалобы
Ваш враг-холод, обреченный ждать в вечном бодрствовании
В хвосте кометы
Перед ночными черными облаками
Я спускаюсь с небес горящим
Рука держит огонь
Мой разум познает
Я несу повеления богов на могилу
Я приношу вам огонь
Познать силу
Я приношу вам огонь
Гнев богов на мир
Я приношу вам огонь
Чтобы сжечь силу
Я приношу вам огонь
И пепел, падающий с неба
Познание - это свобода
Решить для себя
Ни одна судьба не от тех
Выдуманные богами
Воспламенить дух
Семена познания
Сделал из самих людей
Боги сделали