Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Shiver Me Timbers

Shiver Me Timbers

Shiver my timbers, shiver my soul
Yo ho, heave ho
There are men whose hearts as black as coal
Yo ho, heave ho

And they sailed their ship 'cross the ocean blue
A bloodthirsty captain and a cutthroat crew.
It's as dark a tale as was ever told
Of the lust for treasure and the love of gold...

Shiver my timbers, shiver my sides
Yo ho, heave ho
There are hungers as strong as the wind and tides
Yo ho, heave ho

And those buccaneers drowned there sins in rum
The devil himself would have to call them scum!
Every man on board would have killed his mate for a bag of
Guineas or a piece of eight, a piece of eight, a piece of eight
Five, six, seven, eight

Hulla wacka, ulla wacka, something not right
Many wicked, icky things gonna happen tonight
Hulla wacka, moola wacka, sailor man, beware

When de money in de ground, there's murder in the air,
Murder in the air.

One more time now

Shiver my timbers, shiver my bones
Yo ho, heave ho
There are secrets that sleep with old Davy Jones
Yo ho, heave ho

When the mainsail's set and the anchor's weighed
There's no turning back from any course that's laid
And when greed and villainy sail the sea,
You can bet your boots there'll be treachery (Laughter)

Shiver my timbers, shiver my sails
Dead men tell no tales!

Дрожь по моей древесине

Дрожь по моей древесине, дрожь по моей душе,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Есть люди, чьи сердца черны, как уголь,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!

И они плыли на своем корабле по синему океану,
Кровожадный капитан и головорезы-матросы.
Это самая мрачная история из всех когда-либо рассказанных,
О жажде сокровищ и любви к золоту...

Дрожь по моей древесине, дрожь по моим бокам,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Есть желания, сильные, как ветер и приливы,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!

И эти буканьеры топили свои грехи в роме,
Сам дьявол назвал бы их подонками!
Каждый на борту убил бы своего товарища за мешок
гиней или за золотой, золотой, золотой
Пять, шесть, семь, восемь

Халла вака, улла вака, что-то не так,
Много злых, мерзких вещей произойдет сегодня ночью,
Халла вака, мула вака, моряк, берегись,

Когда деньги в земле, в воздухе витает убийство,
Убийство в воздухе.

Ещё разок

Дрожь по моей древесине, дрожь по моим костям,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Есть тайны, которые спят со старым Дэйви Джонсом,
Йо-хо-хо, и бутылка рома!

Когда грот поднят, а якорь взвешен,
Нет пути назад с любого проложенного курса,
И когда жадность и злодейство бороздят море,
Можешь поспорить, что будет предательство (Смех)

Дрожь по моей древесине, дрожь по моим парусам,
Мертвецы не рассказывают сказки!