Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Unser Untergang

Unser Untergang

Die letzte Seeschlacht ist geschlagen und halb zerfetzt ist unser Rumpf
Aye, unser'n Kahn zieht's auf seine alten Tage hinunter auf den Grund
Das Schiff hat zu viel Flüssigkeit im Bauch
Ganu das woll'n wir auch

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Ein letztes mal, die Pegel hoch, und wenn wir schon im Meer versinken
Wenn nichts mehr bleibt, dann bleibt ja immer noch uns in Würde zu betrinken
Von Panama bis hin zu den Antillen
War nie ne Mannschaft reicher an Promillen

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir liefen wie von Zauberhand, noch in den sich'ren Hafen ein
Dem Tod entwischt war'n wir an Land, das soll uns eine Lehre sein
Wir sind gesund dann trinken wir eben, statt auf den Tod auf's Überleben
Bring uns literweise Schnaps, morgen sind wir alle Wracks

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Wir laufen voll wie unser Kahn
Komm, wir grölen unser'n Abgesang
Und es geht abwärts mit nem Affenzahn
Wir feiern unser'n Untergang

Our Downfall

The last sea battle has been fought and our hull is half torn apart
Ahoy, our skiff will sink to the bottom in its old age
The ship has too much fluid in its belly
That's exactly what we want

We get full like our boat
Come on, we'll roar our swan song
And it's going down at breakneck speed
We celebrate our downfall

One last time, raise the levels, and when we sink into the sea
If nothing else remains, then we can always get drunk with dignity
From Panama to the Antilles
There was never a crew richer in alcohol

We get full like our boat
Come on, we'll roar our swan song
And it's going down at breakneck speed
We celebrate our downfall

We get full like our boat
Come on, we'll roar our swan song
And it's going down at breakneck speed
We celebrate our downfall

We ran ashore as if by magic, into the safe harbor
We escaped death on land, that should be a lesson to us
We are healthy, so we will drink instead of dying, to survive
Bring us liters of Schnapps, tomorrow we will all be wrecks

We get full like our boat
Come on, we'll roar our swan song
And it's going down at breakneck speed
We celebrate our downfall

We get full like our boat
Come on, we'll roar our swan song
And it's going down at breakneck speed
We celebrate our downfall