Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Volle Fahrt

Volle Fahrt

Dem Gouverneur fiel neulich auf,
So'n neues Schloss ist derbe teuer.
Doch auf 'ne Lösung kam er auch:
Tavernen werden jetzt besteuert (Wie bescheuert)
So'n Abend in der Schenke kostet plötzlich viel zu viel
So'n Landgang tut uns in der Börse weh.
Drum laden wir die Fässer jetzt bis runter in den Kiel
Und trinken unser'n Schnaps halt auf See

Wir geh'n auf volle, volle Fahrt,
Bis Mast und Schot und mancher Seemann bricht.
Wir gehn auf volle, volle Fahrt,
Ja heute sind nicht nur die Schotten dicht.
Ahoi

Ich mein ich seh' das gar nich ein,
Wenn wir die Heuer schon verzechen.
Das kann ja wohl nicht sein,
Dass wir allein vom Blechen brechen.
Wenn nochmal einer meint, dass Schnaps nun dolle teuer sei,
Dann heißt es eben wieder "Anker los!"
Drei Meilen und dann geht das, Schnaps ist Zoll und Steuerfrei.
Ahoi Matrosen volle Fahrt und Prost!

Wir geh'n auf volle, volle Fahrt,
Bis Mast und Schot und mancher Seemann bricht.
Wir gehn auf volle, volle Fahrt,
Ja heute sind nicht nur die Schotten dicht.
Drum laden wir euch alle mit uns auf die
Reise ein, gleich welcher Farbe oder Religion
Denn wenn das Feiern uns vereint, was soll uns da entzwei'n?
Riechst du die Piratenfahne schon?
Ahoi

Wir geh'n auf volle, volle Fahrt,
Bis Mast und Schot und mancher Seemann bricht.
Wir gehn auf volle, volle Fahrt,
Ja heute sind nicht nur die Schotten dicht.
Wir geh'n auf volle, volle Fahrt,
Bis Mast und Schot und mancher Seemann bricht.
Wir gehn auf volle, volle Fahrt,
Ja heute sind nicht nur die Schotten dicht.
Ahoi

Полный вперед

Губернатору недавно пришло в голову,
Что новый замок чертовски дорог.
Но он нашел решение:
Теперь таверны облагаются налогом (Какая глупость)
Вечер в таверне вдруг стал слишком дорогим,
Выход на берег больно бьет по карману.
Поэтому мы загружаем бочки до самого киля
И пьем наш ром в море, милая.

Мы идем на полной, полной скорости,
Пока мачта, шкот и иной моряк не сломаются.
Мы идем на полной, полной скорости,
Да, сегодня не только шотландцы пьяны.
Эгей!

Я имею в виду, я совсем не понимаю,
Когда мы уже пропиваем плату.
Этого не может быть,
Чтобы мы разорились только от оплаты.
Если кто-то еще думает, что ром теперь чертовски дорогой,
Тогда снова "Поднять якоря!"
Три мили, и все готово, ром без пошлины и налогов.
Эгей, матросы, полный вперед и ваше здоровье!

Мы идем на полной, полной скорости,
Пока мачта, шкот и иной моряк не сломаются.
Мы идем на полной, полной скорости,
Да, сегодня не только шотландцы пьяны.
Поэтому мы приглашаем всех вас с нами в
Путешествие, независимо от цвета кожи или религии,
Ведь если праздник нас объединяет, что может нас разлучить?
Чувствуешь ли ты уже пиратский флаг?
Эгей!

Мы идем на полной, полной скорости,
Пока мачта, шкот и иной моряк не сломаются.
Мы идем на полной, полной скорости,
Да, сегодня не только шотландцы пьяны.
Мы идем на полной, полной скорости,
Пока мачта, шкот и иной моряк не сломаются.
Мы идем на полной, полной скорости,
Да, сегодня не только шотландцы пьяны.
Эгей!