Paroles et traduction Mr. Hurley & Die Pulveraffen - Was Du kriegen kannst

Was Du kriegen kannst

Setz die Segel
Schrubb das Deck
Da den Dreck auf dem Brett
Mach den weg
Leinen los
Hisst die Flagge
Näh das Segel zusammen
Flick die Jacke
Gib Besteck aus
Spül die Tassen
Hol das Pulver, putz die Rohre, lad die Bassen
Klar zum Entern
Feuer frei
Wenig Freiheit in der Freibeuterei

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück

Mach en Knoten
Zieh am Tampen
Is schon spät
Lösch am Achterdeck den Lampen
Schau durchs Fernrohr
Lies die Karten
Mit der Rumausgabe müssen wir noch warten
Fang was Gutes
Mit deiner Zeit an
Trink in maßen und fang bitte keinen Streit an
In die Koje bei den ersten Sonnenstrahlen
Und vergiss nicht deine Zeche zu bezahlen

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück

Heute trinken
Morgen starten
Heute stinken
Morgen baden
Heute Ruhe
Morgen Meeting
Heute Hure morgen Liebling
Heute schlafen legen
Morgen Gas geben
Heute Karte lesen
Morgen Schatz heben
Heute Ruhepol
Morgen Fiesling
Heute Ethanol morgen Riesling
Heute Gelage
Morgen Geplage
Heute Delirium morgen Silenzium
Heute Ausflug
Morgen Raubzug
Morgen Konzentration heute Eskalation

Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Das Leben ist schon schwer genug
Kein Grund noch schwer zu heben
Ja suchst du nach der Losung für dein Glück
Und fragst du mich um Rat muss ich nicht lange überlegen
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Nimm was du kriegen kannst und gib nichts davon zurück
Ha!

What You Want

Set sail
Scrub the deck
Get rid of the dirt on the board
Clear the way
Cast off
Hoist the flag
Sew the sail
Patch up the jacket
Hand out the cutlery
Rinse the cups
Get the powder, clean the pipes, load the basses
Ready to board
Fire at will
Little freedom in piracy

Life is hard enough
No reason to lift heavy
Yes, if you're looking for the solution to your happiness
And you ask me for advice, I don't have to think long
Take what you can get and give nothing back

Tie a knot
Pull on the halyard
It's late
Put out the lamp at the stern
Look through the telescope
Read the charts
We'll have to wait for the rum ration
Catch something good
With your time left
Drink in moderation and please don't start a fight
In the bunk at the first rays of sunshine
And don't forget to pay your tab

Life is hard enough
No reason to lift heavy
Yes, if you're looking for the solution to your happiness
And you ask me for advice, I don't have to think long
Take what you can get and give nothing back

Drink today
Tomorrow start
Stink today
Bathing tomorrow
Rest today
Meeting tomorrow
Whore today, darling tomorrow
Lay down to sleep today
Step on the gas tomorrow
Read the map today
Lift the treasure tomorrow
Calm today
Nasty tomorrow
Ethanol today, Riesling tomorrow
Party today
Plague tomorrow
Delirium today, silence tomorrow
Excursion today
Raid tomorrow
Concentration tomorrow, escalation today

Life is hard enough
No reason to lift heavy
Yes, if you're looking for the solution to your happiness
And you ask me for advice, I don't have to think long
Take what you can get and give nothing back
Life is hard enough
No reason to lift heavy
Yes, if you're looking for the solution to your happiness
And you ask me for advice, I don't have to think long
Take what you can get and give nothing back
Take what you can get and give nothing back
Ha!