Mentecuore (feat. Andrea Sannino, Pino Ciccarelli) - Andrea Sannino , Pino Ciccarelli , Mr. Hyde traduction en allemand

Mentecuore (feat. Andrea Sannino, Pino Ciccarelli)

Hai ragione ca song′ nu' scemo
Ma cull′ate che tengo a vede'

Tu si' sempe tu
E nisciuno è meglio e te

Ma quanto è strano non ritrovarti
Nelle cose che, sembrava fossero abitudini
Ma tutto questo ora che senso ha ..
E ricordarsi di quante notti a farsi compagnia
Distanti ma cosi vicini noi .
Ed eravamo bravi a viverci come in un film d′amore.
Adesso tutto sembra troppo grande
In questo tempo che si ferma qui
E a farmi compagnia solo il ricordo
Che non va. non va più via .

Si′ stanotte me metto paura
Chiuro l'uocchie e me metto aspettà
E m′addormo sunnanno
Sunnanno ca' stai cca′
Hai ragione ca song' nu′ scemo
Ma cull'ate che tengo a vede'

Tu si′ sempe tu
E nisciuno è meglio e te

Ma quanto è vero ora si è liberi di fare tutto
Anche se tutto adesso non ha senso
E niente mi fa stare bene ormai . (mi fa stare bene ormai)
Ma quanto è strano cambiare
Poi sembrava facile
Proggetti nuovi senza regole
Ridisegnando un mondo senza te
Che ora vorrei vicino .
Adesso tutto sembra un po più spento
E un altro giorno se ne andrà cosi
E a farmi compagnia solo il ricordo che non va. non va più via .

Si′ stanotte me metto paura
Chiuro l'uocchie e me metto aspettà
E m′addormo sunnanno
Sunnanno ca' stai cca′
Hai ragione ca song' nu′ scemo
Ma cull'ate che tengo a vede'

Tu si′ sempe tu
E nisciuno è meglio e te

Ma quante cose poi con le parole
E quante cose cambieranno senza dirselo
Intanto aspetto ma non so che cosa
Vorrei soltanto te ...

Hai ragione ca song′ nu' scemo
Ma cull′ate che tengo a vede'

Tu si′ sempe tu
E nisciuno è meglio e te
È meglio e te

Ma quanto è strano .

Mentecuore (feat. Andrea Sannino, Pino Ciccarelli)

Du hast recht, ich bin ein Trottel
Aber mit anderen Augen seh′ ich es

Du bleibst du
Und niemand ist besser als du

Doch wie seltsam, dich nicht wiederzufinden
In den Dingen, die wie Gewohnheiten schienen
Doch was hat das jetzt noch für einen Sinn...
Und sich zu erinnern an so viele Nächte, in denen wir uns Gesellschaft waren
Fern, und doch so nah...
Und wir waren gut darin, zu leben wie in einem Liebesfilm.
Jetzt scheint alles zu groß
In dieser Zeit, die hier stillsteht
Und Gesellschaft leistet mir nur die Erinnerung
Die nicht geht. Nicht mehr verschwindet.

Ja, heute Nacht mach ich mir Angst
Ich schließe die Augen und warte
Und schlafe ein, träumend
Träumend, dass du hier bist
Du hast recht, ich bin ein Trottel
Aber mit anderen Augen seh′ ich es

Du bleibst du
Und niemand ist besser als du

Doch wie wahr, jetzt sind wir frei, alles zu tun
Auch wenn alles jetzt keinen Sinn mehr hat
Und nichts macht mich mehr glücklich (macht mich glücklich)
Doch wie seltsam, sich zu ändern
Es schien so leicht
Neue Projekte ohne Regeln
Eine Welt ohne dich neu zu zeichnen
Die ich jetzt an meiner Seite haben will
Jetzt scheint alles etwas blasser
Und ein weiterer Tag geht einfach so vorbei
Und Gesellschaft leistet mir nur die Erinnerung, die nicht geht. Nicht mehr verschwindet.

Ja, heute Nacht mach ich mir Angst
Ich schließe die Augen und warte
Und schlafe ein, träumend
Träumend, dass du hier bist
Du hast recht, ich bin ein Trottel
Aber mit anderen Augen seh′ ich es

Du bleibst du
Und niemand ist besser als du

Doch wie viele Dinge ändern sich mit Worten
Und wie viele ändern sich, ohne etwas zu sagen
Inzwischen warte ich, doch ich weiß nicht worauf
Ich will nur dich...

Du hast recht, ich bin ein Trottel
Aber mit anderen Augen seh′ ich es

Du bleibst du
Und niemand ist besser als du
Besser als du

Doch wie seltsam...