Paroles et traduction Mr. Hyde feat. Clementino & Dope One - Guaglio (feat. Clementino, Dope ONE)

Guaglio (feat. Clementino, Dope ONE)

Wagghiù crir′me, sient a me vattind a scol,
Pcchè na pinna accir cchiu e cient pistol.
Si cad a terra nun t salvan e canzon
E niente è buon, si nun si buon!
Rind o final punt a cap e cont o cuor
Nuij simm a guerra e pe campa' simm dulur
Mentre murimm a mienz a vi facimm ammor
Pcché a paur ce fa bell come o sole!
Se sagl se scenn se part e se torna,
Ce sta chi joc e nun ha mai vinciut niend,
Rind a sti vic ci sta l′aria, l'aria mia,
Ma so sicur ce sta e cas pur Dio!
Nuj malati e libertà,
Ma and o rop mo addò sta,
Simm chill e lla regin simm chill e franceschiell,
Simm briganti e simm pur e massaniell!
Sient'm sient′m sient stu core,
Sient′m sient'm sient o rummore,
Nun nce sta vit si nun ce st′ammore,
Guagliò-gliò-gliò-gliò
Sient'm sient′m sient o rummore,
Pur chi car può crer'r ancor,
Rind a nu suogn può nascer o sole,
Guaglò, uh!
Clementino: Si sagl e si scenn, chi accatt e s vend, ch sbattimient!
E alluc o mercat a matina fa part da sveglia
Na famigghia va′annanz cu sett figgh,
E sta cap va in tranche e no s'arripiggh!
Wagghiù sient'm, ca s vuò tu nun è furnut,
Chi nasce a Napl può vincer a partit,
Senza suna′ ne mandulin ne chitarr,
Senza furnì pe na strunzat arret e sbarr!
Simm orgogghius simm fier e sta cazzimm,
Ma è proprio tutta sta cazzimm ca ce mbroggh,
Campamm buon sul pe nu par r′ore,
E c'addurmimm quann gir e sagl o sole!
Se sagl se scenn s′accatt e s venn,
Imprenditori fino a sott e menzi iuorn,
Quand a rumminica iucamm na bullett,
Tenimm a machina e a benzina chi c'a mett?
Nuij malati e libertà,
Ma and o rop mo addò sta,
Simm chill e lla regin simm chill e franceschiell,
Simm briganti e simm pur e massaniell!
Sient′m sient'm sient stu core,
Sient′m sient'm sient o rummore,
Nun nce sta vit si nun ce st'ammore,
Guagliò-gliò-gliò-gliò
Sient′m sient′m sient o rummore,
Pur chi car può crer'r ancor,
Rind a nu suogn può nascer o sole,
Guaglò, uh!
Clementino: Pcché o sacc c la,
Se sagl a ro s fabbric a luce e sto sole ca brucia,
Sto mare ch′è doce, ca strign l'onda attuorn a nuje,
Sai puij, nda nu buji, c′a 'n s ver mai fra,
O culur sta macchiat arret a nu dulur! (Uèèè)
Napl è na carta spuorca, a pulizzamm cu l′ammore,
Na risata e o piant re criaturi inde riun,
E nu suon ca spakk, rind'all'impiand,
E sti regl, fra, già l′amm infrant!
Sient′m sient'm sient stu core,
Sient′m sient'm sient o rummore,
Nun nce sta vit si nun ce st′ammore,
Guagliò-gliò-gliò-gliò
Sient'm sient′m sient o rummore,
Pur chi car può crer'r ancor,
Rind a nu suogn può nascer o sole,
Guaglò, uh!
A Napl Totò, a Napl Trois,
T facc nu surris pur se qua c'est a cris
A Napl ri voc ri mercat ri personn,
L′amm urat princip abusiv com Alessandro Siani.
Wagghiù sient′m, liev a mienz a droga,
Già stamm chin e veleni nda sta terra de fuoch,
I song e Napl, nun t può confondr,
Tu parl mal e Napl, Napl nun può risponnr.

Паренёк (feat. Clementino, Dope ONE)

Братишка, послушай, иди в школу,
Потому что перо сильнее ста пистолетов.
Если упадёшь, то спасти тебя не смогут песни,
И ничто не хорошо, если не хорошо!
В конце концов, закончишь плохо, так как в сердце своём,
Мы воюем и терпим боль, чтобы выжить.
Пока мы умираем среди живых, мы влюбляемся,
Потому что страх делает нас красивыми, как солнце!
То вверх, то вниз, то уходим, то возвращаемся,
Есть те, кто играет, но никогда ничего не выигрывает.
Среди этих улиц витает воздух, мой воздух,
Но я уверен, что есть Бог, даже здесь!
Мы больны и хотим свободы,
Но где же она, эта свобода?
Мы все и короли, и пешки, и шуты,
Мы и разбойники, и бунтовщики, и борцы за свободу!
Послушай меня, послушай, послушай это сердце,
Послушай меня, послушай, послушай этот шум,
Нет жизни, если нет любви,
Парни-парни-парни-парни
Послушай меня, послушай, послушай этот шум,
Даже если немногие всё ещё могут поверить,
В мечте может взойти солнце,
Парни, ух!
Климентино: То вверх, то вниз, кто покупает, кто продаёт, какая суматоха!
И поутру на рынке крики будильником служат.
Семья идёт вперёд с семью детьми,
И мать их не выдерживает и сдаётся!
Братишка, послушай, если хочешь, ещё не всё кончено,
Рождённый в Неаполе может выиграть матч.
Без какой-либо мандолины или гитары,
Чтобы не закончить из-за глупости за решёткой!
Мы гордые, мы смелые, у нас есть яйца,
Но именно эти яйца нас и портят.
Мы живём хорошо, всего лишь пару часов,
И мы засыпаем, когда солнце встаёт и садится!
То вверх, то вниз, покупают и продают,
Предприниматели до полудня,
В воскресенье играем в мяч,
У нас есть машина, но кто платит за бензин?
Мы больны и хотим свободы,
Но где же она, эта свобода?
Мы все и короли, и пешки, и шуты,
Мы и разбойники, и бунтовщики, и борцы за свободу!
Послушай меня, послушай, послушай это сердце,
Послушай меня, послушай, послушай этот шум,
Нет жизни, если нет любви,
Парни-парни-парни-парни
Послушай меня, послушай, послушай этот шум,
Даже если немногие всё ещё могут поверить,
В мечте может взойти солнце,
Парни, ух!
Климентино: Потому что я знаю, что он там,
Если поднимаюсь наверх, я создаю свет и это солнце, которое жжётся.
Это море, которое сладко, ласкает нас своими волнами.
Знаешь, вдалеке, вдали,
Этот цвет скрыт болью! (Уууу)
Неаполь - грязная карта, её нужно очистить любовью,
Смех и плач вместе с детьми,
И звук, который разрывается в унисон,
И эти правила, друг, я их уже нарушил!
Послушай меня, послушай, послушай это сердце,
Послушай меня, послушай, послушай этот шум,
Нет жизни, если нет любви,
Парни-парни-парни-парни
Послушай меня, послушай, послушай этот шум,
Даже если немногие всё ещё могут поверить,
В мечте может взойти солнце,
Парни, ух!
В Неаполе Тото, в Неаполе Трус,
Я дарю тебе улыбку, даже если здесь кризис.
В Неаполе голоса рынка, людей,
Я люблю их, как и незаконных отцов, таких как Алессандро Сиани.
Братишка, послушай, утопаем в наркотиках,
Мы уже полны яда на этой огненной земле,
Я из Неаполя, меня не спутаешь,
Ты плохо говоришь о Неаполе, Неаполь не может ответить.