Paroles et traduction Mr. Hyde feat. Erminio Sinni - E tu davanti a me

E tu davanti a me

Nel cielo lì
Coperto dalle nubi mi rifletto anch′io
Fermo così cammino
A piedi nudi incontro ad un ADDIO
Scende lento un lungo brivido
E mi porterà con se
Ormai perso nella Vita e i suoi perché

E tu
Davanti a ME
E un cielo rosso su Roma

E sa di Noi
Nei giorni di domani
Cosa resterà
Scivoli via
Sei sabbia tra le mani
Nella mia realtà
Non so se credere a chi dice
Che l'Amore fa da se
VORREI DARE UN SENSO
AL TEMPO SENZA TE

E tu
Davanti a ME
Criniera al vento ed i polmoni
Gonfi di suoni d′Africa
Di riti antichi e ancora nuovi
Ed ali grandi di cicogne
E schiuma a conquistar la spiaggia
Ed esplorarti e sconfinando
Liberandoci e la pioggia
Ed asciugarsi respirare
Riconquistarsi e farsi male
Succhiarsi il sangue
E poi sbarcare
Come un marines sopra il tuo cuore

NON CI SEI PIU'

E tu
Davanti a ME
E un cielo rosso su Roma

And You in Front of Me

In the sky there
Covered by clouds I reflect myself too
Standing still I walk
Barefoot towards a GOODBYE
A long shiver descends slowly
And it will take me with it
Now lost in Life and its whys

And you
In front of ME
And a red sky over Rome

And it knows about us
In the days of tomorrow
What will remain
You're slipping away
You're like sand through my fingers
In my reality
I don't know whether to believe those who say
That Love takes care of itself
I WANT TO GIVE A SENSE
TO TIME WITHOUT YOU

And you
In front of ME
With your flowing mane and your lungs
Filled with the sounds of Africa
Of ancient rites and still fresh
And with great stork's wings
And foam conquering the beach
And exploring you and boundless
Freeing ourselves and the rain
And drying up, breathing
Reconquering ourselves and hurting ourselves
Sucking each other's blood
And then disembarking
Like a marine on your heart

YOU ARE GONE

And you
In front of ME
And a red sky over Rome