Paroles et traduction Mr. J. Medeiros - Broken Windows

Broken Windows

The art of broken glass
Dropped and glittered the streets still
A heart of smoke and ash
Blocks are littered and lethal
Our martyrs froze in black boxes
Bitter and sweet pills
Cock crows the last hour hidden the beast fills
Hells boroughs with hungry people
Tell Zoro that Del Toro is here
They sell morals and fear like guns and steeples
The sums of evil men women nuns and priest
Ain't none unequal all praying to the Son that we sequel
Or at least find peace till
The breath we breathe becomes infinite
We will rest believe in loves innocence
And any implication of this love
Intimidates nations of fists who's gloved
To the wrist for the risk of their prints
Being left at the scene
While the rest of us kept what is left of a dream
We about a thousand pounds of ground rupturing Mountain town brothers
Bringing down anything found with unsound structuring
The crown ain't functioning
Turning to they burgers and they onion rings
Discouraged at who running things
In need of courage among other things
Indeed insurgents of a mother's sling
Breast-feeding without covering
The rest bleeding their lungs feaning relief
Breathing the heat they found comforting
Defeated by the month of spring
No trees no leaves wondering
If people are like lumber and they numbers mean nothing
Then no wonder they got no green
Coveting what others dream of owning
While ones doing they own thing
Another feels the alone sting
Lovers are coming home for them Nina Simone sings
"Keeper of the Flame" the hope for the simple
Who see outside the frame of all these broken windows

Разбитые окна

Искусство битого стекла,
Упавшего и сверкающего на улицах,
Сердце дыма и пепла,
Кварталы усеяны мусором и смертью.
Наши мученики застыли в черных ящиках,
Горькие и сладкие пилюли.
Петух прокричал последний час, скрывая зверя,
Адские районы с голодными людьми.
Скажи Зоро, что Дель Торо здесь,
Они продают мораль и страх, как оружие и крутые склоны.
Сумма злых мужчин, женщин, монахинь и священников
Не делает никого неравным, все молятся Сыну, чтобы мы стали продолжением,
Или хотя бы обрели мир, пока
Дыхание, которым мы дышим, не станет бесконечным.
Мы упокоимся, веря в невинность любви,
И любой намек на эту любовь
Пугает нации кулаков в перчатках,
Готовых на риск оставить свои отпечатки
На месте преступления,
Пока остальные из нас хранили то, что осталось от мечты.
Мы - тысяча фунтов земли, разрывающей горные города, братья,
Разрушающие все, что найдено с ненадежной конструкцией.
Король не действует,
Он отвернулся к своим бургерам и луковым кольцам,
Разочарованный тем, кто правит,
Нуждаясь в мужестве, помимо всего прочего.
Поистине, бунтари из пращи матери,
Кормящие грудью, не прикрываясь.
Остальные истекают кровью, жаждут облегчения,
Вдыхая жар, который они находили утешительным.
Побежденные весенним месяцем,
Без деревьев, без листьев, задаваясь вопросом:
«Если люди подобны пиломатериалам, а их количество ничего не значит,
То не удивительно, что у них нет зелени».
Жаждут того, о чем другие мечтают,
Пока одни занимаются своими делами,
Другие чувствуют укус одиночества.
Влюбленные возвращаются домой, для них поет Нина Симон
«Хранительницу пламени», надежду для простых,
Кто видит за пределами этих разбитых окон.