Paroles et traduction Mr Jones - Dead to Me

Dead to Me

Used to be a man full of morals now you're not
Now you're getting ruined on my record like a blot
Had me thinking blood is thicker but it must have been a clot
And I don't have a gun but this is how I take a shot
I hate you with the fire of a thousand suns
Love to shoot you with the bullets of a thousand guns
Like Atilla coming at you with a thousand Huns
I get my cricket bat and hit you for a thousand runs
Cos you're dead to me, I said you're dead to me
Cos you're the one that crossed the line so don't step to me
And now you're dancing with the devil you won't rest in peace
But when you're gone I'll have your ashes on my mantle piece
Cos I'm an eagle, you're a seagull, I'm majestic, so damn regal
You're pathetic, so damn feeble
Bow down and take a knee bro
Im on my high horse, I'm higher than a space ship
You can't get much lower, you're snake shit

Dead to me
You're dead to me
You're dead to me
Yeah!
Cos you're dead to, dead to, dead to
Dead to me

Dead to me
You're dead to me
You're dead to me
Yeah!
Cos you're dead to, dead to, dead to
Dead to me

At first I was feeling pretty sad (Boo)
A little bit later I was feeling pretty mad (Grr)
But then I though about it, I was really kinda glad
It put the fire in my belly, now I'm breaking like I'm bad
I'm like a runaway train, never gonna stop me
Mock me, knock me, now I'm going top speed
Sweet like a cherry, never gonna pop me
50 foot cake so you're never gonna top me
I ain't gonna stop, I'm a keep it going
Keep on my growing, keep on flowing
In the sky, like a Boeing, fix wounds like I'm sewing
So cool like it's snowing, star still glowing
No paddle, still rowing
Keep my circle so small and my walls so high
So if you ain't on my team I'm like see ya later, Bye!
No stress, stay blessed, A plus, all tests
Nothing but the best I never settle like the rest

Dead to me
You're dead to me
You're dead to me
Yeah!
Cos you're dead to, dead to, dead to
Dead to me

Dead to me
You're dead to me
You're dead to me
Yeah!
Cos you're dead to, dead to, dead to
Dead to me

I guess that sometimes life ain't really how it seems
Everyday I'm sleepwalking, living the dream
Everyday I'm still flowing, living the stream
I lived in heaven, been though hell but now I'm somewhere in between
Knocked down every single barrier in front of me
Spice up your life, I'm everything that you Wannabe
Getting paid for rapping, I'll tell you this for free
The only time I'll open up again
Is if I'm getting surgery

Dead to me
You're dead to me
You're dead to me
Yeah!
Cos you're dead to, dead to, dead to
Dead to me

Dead to me
You're dead to me
You're dead to me
Yeah!
Cos you're dead to, dead to, dead to
Dead to me

Morte pour moi

J'étais un homme plein de morale, maintenant tu ne l'es plus
Maintenant tu ruines mon disque comme une tache
Tu me faisais croire que le sang est plus épais que l'eau, mais c'était sûrement un caillot
Et je n'ai pas d'arme à feu, mais c'est comme ça que je tire
Je te hais avec le feu de mille soleils
J'aimerais te tirer dessus avec les balles de mille armes à feu
Comme Attila qui arrive avec mille Huns
Je prends ma batte de cricket et te frappe pour mille points
Parce que tu es mort pour moi, je t'ai dit que tu es mort pour moi
Parce que tu es celui qui a franchi la ligne, alors ne te mets pas à moi
Et maintenant tu danses avec le diable, tu ne reposeras pas en paix
Mais quand tu seras parti, j'aurai tes cendres sur ma cheminée
Parce que je suis un aigle, tu es une mouette, je suis majestueux, tellement royal
Tu es pathétique, tellement faible
Baisse-toi et mets-toi à genoux, mon pote
Je suis sur mon cheval haut perché, je suis plus haut qu'un vaisseau spatial
Tu ne peux pas aller plus bas, tu es de la merde de serpent

Mort pour moi
Tu es mort pour moi
Tu es mort pour moi
Ouais!
Parce que tu es mort pour, mort pour, mort pour
Mort pour moi

Mort pour moi
Tu es mort pour moi
Tu es mort pour moi
Ouais!
Parce que tu es mort pour, mort pour, mort pour
Mort pour moi

Au début, je me sentais assez triste (Boo)
Un peu plus tard, je me sentais assez en colère (Grr)
Mais ensuite j'y ai réfléchi, j'étais vraiment assez content
Ça a mis le feu à mon ventre, maintenant je me déchaîne comme un fou
Je suis comme un train en fuite, tu ne m'arrêteras jamais
Moque-toi de moi, frappe-moi, maintenant j'y vais à fond
Doux comme une cerise, tu ne me feras jamais craquer
Un gâteau de 15 mètres, tu ne me surpasseras jamais
Je ne vais pas m'arrêter, je vais continuer
Continuer à grandir, continuer à couler
Dans le ciel, comme un Boeing, je répare les blessures comme si je cousais
Tellement cool comme s'il neigeait, l'étoile brille toujours
Pas de pagaie, je rame toujours
Je garde mon cercle si petit et mes murs si hauts
Alors si tu n'es pas dans mon équipe, c'est comme si je te disais à plus, Bye!
Pas de stress, reste béni, A plus, tous les tests
Rien que le meilleur, je ne me contente jamais comme le reste

Mort pour moi
Tu es mort pour moi
Tu es mort pour moi
Ouais!
Parce que tu es mort pour, mort pour, mort pour
Mort pour moi

Mort pour moi
Tu es mort pour moi
Tu es mort pour moi
Ouais!
Parce que tu es mort pour, mort pour, mort pour
Mort pour moi

Je suppose que parfois la vie n'est pas vraiment comme elle semble
Tous les jours je suis somnambule, je vis le rêve
Tous les jours je continue à couler, je vis le courant
J'ai vécu au paradis, j'ai traversé l'enfer, mais maintenant je suis quelque part entre les deux
J'ai renversé toutes les barrières qui se dressaient devant moi
Epice ta vie, je suis tout ce que tu veux être
Je suis payé pour rapper, je te le dis gratuitement
La seule fois où je m'ouvrirai à nouveau
C'est si je subis une opération

Mort pour moi
Tu es mort pour moi
Tu es mort pour moi
Ouais!
Parce que tu es mort pour, mort pour, mort pour
Mort pour moi

Mort pour moi
Tu es mort pour moi
Tu es mort pour moi
Ouais!
Parce que tu es mort pour, mort pour, mort pour
Mort pour moi