Take Heed What I Say - Mr Jones traduction en russe

Take Heed What I Say

In nineteen and seventy-nine they lived in an old schoolbus
Earn 3000$ in good years and in bad ones it′s half as much
They're fruit tramps like their parents have been and like their children will be as well
They still get diminutive wages and people say they′ll someday go to hell

Linda is 23 years and Luther Henry has 13 years more
They're picking cherries in Maine and strawberries right outside your door
Many month it's been raining the harvest is rotting in the fields
And often their four year old daughter for a whole day gets nothing to eat

Take heed what I say this can′t be today
Take heed what I say this can′t be today

A strong back and a lack of will-power is not everything that you need
A belly full of hard liquor eases the work in the field
Playing poker in the night and sipping a bottle of gin
Is the only pleasure they get it's the only game they′re able win

They get up at four in the morning start picking before the sun's coming up
Eight hours later many baskets are filled but they cannot give up
For three more hours they pick in the parching sun
And at five o′clock in the evening a 25$ job it is done

Take heed what I say this can't be today
Take heed what I say this can′t be today

They all are American people but people treat them like dogs
Seems that men become animals when they pick in the morning fog
Rich men should know that all fruits that they eat are picked by people like Henry
Then they'd give them enough money and not only one third of their fee

For a short time they settled up north near the border of Canada
But their blood was too thin for the cold and I don't know where they now are
Luther Henry suffers from cancer and he wants to go home for to die
In 1992 they all feel so bad that they just can′t stop cryin′

Take heed what I say this can't be today
Take heed what I say this can′t be today

Love is their only religion their delight and for their children they live
Though they are starving with them and they don't have enough for to give
Luther′s still living and he don't want to die
But before he will go to hell he′ll go out and pick under blue sky

Take heed what I say this can't be today
Take heed what I say this can't be today

Внемли Моим Словам

В тысяча девятьсот семьдесят девятом они жили в старом школьном автобусе,
Зарабатывали 3000$ в хорошие годы, а в плохие — вдвое меньше.
Они — сборщики фруктов, как были их родители и как будут их дети,
Они всё ещё получают мизерную зарплату, и люди говорят, что когда-нибудь они попадут в ад.

Линде 23 года, а Лютеру Генри на 13 лет больше.
Они собирают вишню в штате Мэн и клубнику прямо у твоего порога.
Много месяцев шли дожди, урожай гниёт в полях,
И часто их четырёхлетняя дочь целый день ничего не ест.

Внемли моим словам, так не может быть сегодня,
Внемли моим словам, так не может быть сегодня.

Крепкая спина и отсутствие силы воли — это не всё, что тебе нужно.
Желудок, полный крепкого алкоголя, облегчает работу в поле.
Игра в покер ночью и глоток джина —
Единственное удовольствие, которое они получают, единственная игра, в которой они могут выиграть.

Они встают в четыре утра, начинают собирать урожай до восхода солнца.
Восемь часов спустя много корзин наполнены, но они не могут остановиться.
Ещё три часа они собирают урожай под палящим солнцем,
И в пять часов вечера работа за 25$ сделана.

Внемли моим словам, так не может быть сегодня,
Внемли моим словам, так не может быть сегодня.

Они все американцы, но люди обращаются с ними как с собаками.
Кажется, что люди становятся животными, когда собирают урожай в утреннем тумане.
Богачи должны знать, что все фрукты, которые они едят, собраны такими людьми, как Генри.
Тогда бы они дали им достаточно денег, а не только треть их заработка.

На короткое время они обосновались на севере, у границы с Канадой,
Но их кровь была слишком тонкой для холода, и я не знаю, где они сейчас.
Лютер Генри болен раком и хочет вернуться домой, чтобы умереть.
В 1992 году им всем так плохо, что они просто не могут перестать плакать.

Внемли моим словам, так не может быть сегодня,
Внемли моим словам, так не может быть сегодня.

Любовь — их единственная религия, их радость, и ради своих детей они живут,
Хотя они голодают вместе с ними и им нечего дать.
Лютер всё ещё жив и не хочет умирать,
Но прежде чем он отправится в ад, он выйдет и будет собирать урожай под голубым небом.

Внемли моим словам, так не может быть сегодня,
Внемли моим словам, так не может быть сегодня.