Paroles et traduction Mr.Karty - Chicas De Barrio
Chicas De Barrio
Filles du quartier
No
hay
nada
igual
a
una
chica
de
barrio
Rien
ne
vaut
une
fille
du
quartier
Puedes
buscar
que
no
vas
a
encontrarlo
Tu
peux
chercher,
tu
ne
la
trouveras
pas
No
hay
nada
igual
a
una
chica
de
barrio
Rien
ne
vaut
une
fille
du
quartier
Puedes
buscar
que
no
vas
a
encontrarlo
Tu
peux
chercher,
tu
ne
la
trouveras
pas
Digan
lo
que
digan
las
chicas
de
barrio
son
las
que
mas
me
tiran
Quoi
qu'on
dise,
les
filles
du
quartier
sont
celles
qui
me
plaisent
le
plus
Me
encanta
el
estilazo
con
el
que
caminan
J'adore
leur
style,
la
façon
dont
elles
marchent
Y
esa
chuleria
con
la
que
me
miran
aay
Et
cette
assurance
avec
laquelle
elles
me
regardent,
aay
Digan
lo
que
digan
estan
preciosas
hasta
si
no
se
maquillan
Quoi
qu'on
dise,
elles
sont
magnifiques,
même
sans
maquillage
Llenan
de
feromonas
toda
la
avenida
Elles
remplissent
toute
l'avenue
de
leurs
phéromones
Cuando
bajan
al
mercado
a
comprar
comida
Quand
elles
descendent
au
marché
pour
acheter
de
la
nourriture
Las
espero
en
la
salida
y
su
sencillez
me
mata
Je
les
attends
à
la
sortie
et
leur
simplicité
me
tue
En
la
calle
con
sandalias
y
mallas
pirata
Dans
la
rue,
avec
des
sandales
et
des
leggings
pirates
Pelo
recogido
y
los
anillos
de
plata
Les
cheveux
attachés
et
des
bagues
en
argent
Rollo
choni
gyal
de
barrio
fuck
a
tu
Un
style
de
quartier,
fuck
a
ta
Niñata
una
paya
una
gitana
y
un
par
de
mulatas
Petite
fille,
une
conne,
une
gitane
et
quelques
mulâtres
Viven
en
el
barrio
bajan
a
la
plaza
Elles
vivent
dans
le
quartier,
descendent
sur
la
place
Se
sientan
en
el
banco
y
toman
sol
en
la
terraza
Elles
s'assoient
sur
le
banc
et
prennent
le
soleil
sur
la
terrasse
Si
te
pasas
de
listo
se
cagan
en
tu
raza
y
te
dan
calabazas
porque
Si
tu
te
moques
d'elles,
elles
te
traiteront
de
tous
les
noms
et
te
donneront
des
coups
de
pied
au
cul
parce
que
No
hay
nada
igual
a
una
chica
de
barrio
Rien
ne
vaut
une
fille
du
quartier
Puedes
buscar
que
no
vas
a
encontrarlo
Tu
peux
chercher,
tu
ne
la
trouveras
pas
No
hay
nada
igual
a
una
chica
de
barrio
Rien
ne
vaut
une
fille
du
quartier
Puedes
buscar
que
no
vas
a
encontrarlo
Tu
peux
chercher,
tu
ne
la
trouveras
pas
La
busque
en
el
Actur
la
encontre
en
Vallecas
Je
l'ai
cherchée
à
Actur,
je
l'ai
trouvée
à
Vallecas
La
vi
en
el
Rabal
era
de
las
mil
viviendas
Je
l'ai
vue
au
Rabal,
elle
était
du
quartier
des
mille
logements
No
hay
quien
la
entienda
pero
esta
tremenda
Personne
ne
la
comprend,
mais
elle
est
incroyable
Gyal
de
leyenda
Mr
Karty
recomienda
Gyal
de
légende,
Mr
Karty
recommande
Que
aprendas
a
tratarla
como
tiene
que
ser
Que
tu
apprennes
à
la
traiter
comme
il
faut
Porque
esa
muchacha
puede
ser
tu
mujer
Parce
que
cette
fille
peut
être
ta
femme
Y
si
algun
dia
te
falta
si
algun
dia
se
harta
Et
si
un
jour
elle
te
manque,
si
un
jour
elle
en
a
assez
Sabras
que
no
supiste
estar
al
puto
nivel
Tu
sauras
que
tu
n'as
pas
été
à
la
hauteur
Tiene
mucha
actitud
tiene
muy
buen
humor
Elle
a
beaucoup
d'attitude,
elle
a
beaucoup
d'humour
Una
cara
preciosa
y
me
para
el
corazon
Un
visage
magnifique,
et
elle
me
fait
palpiter
le
cœur
Tiene
porte
de
alteza
es
toda
una
realeza
Elle
a
une
allure
royale,
elle
est
toute
une
royauté
Me
pierde
la
cabeza
madre
naturaleza
la
seleccionó
Elle
me
fait
perdre
la
tête,
mère
nature
l'a
choisie
Mi
princesa
de
barrio
yo,
QUIERO
VERTE
A
DIARIO
yo
Ma
princesse
du
quartier,
je
veux
te
voir
tous
les
jours,
je
Y
meterte
en
mi
mundo
meterte
profundo
todo
este
amor.
Et
t'emmener
dans
mon
monde,
t'emmener
profondément
dans
tout
cet
amour.
No
hay
nada
igual
a
una
chica
de
barrio
Rien
ne
vaut
une
fille
du
quartier
Puedes
buscar
pero
no
vas
a
encontrarlo
Tu
peux
chercher,
mais
tu
ne
la
trouveras
pas
No
hay
nada
igual
a
una
chica
de
barrio
Rien
ne
vaut
une
fille
du
quartier
Puedes
buscar
que
no
vas
a
encontrarlo
Tu
peux
chercher,
tu
ne
la
trouveras
pas
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juan Vicente Garcia Aguirre, Eva Maria Amaral Lallana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.