Paroles et traduction Mr. Kilombo - ¿Cuando Nos Vemos?

¿Cuando Nos Vemos?

Me obligué, me prometí, me dije
Que nunca me colgaría de tus huesos
Y que el tiempo no sería impedimento.
Que siempre te miraría con los mismos ojos
Que ahora me delatan,
Porque no tengo secretos para ti.

He buscado mil razones
Para no embarcarme en tus quimeras,
Para no soñar contigo.
Me he sacado conejos de la chistera
Con los que pasar el rato.
Y ahora que te tengo enfrente
Ya no sé ni a quién engaño.

Y me despido con un abrazo
Distante para disimular
Una erección de muy mal gusto
"¿Cuándo nos vemos?"
Qué más me da, cualquier momento es bueno
Para que un barco vuelva al puerto.

Me subo por las paredes
Me cuelgo de los tejados,
Duermo bocabajo, vivo medio desquiciado.
Del suelo a las nubes si me mantienes encaramado
Siempre digo lo que siento con el verbo equivocado
Pido más de lo que doy
Debo más de mil disculpas
No quiero cortar tus alas,
Sólo quiero echar raíces
Por qué no tiras a hostias todas mis fronteras
Que luego se encarga un servidor
De curar cicatrices

Y me despido con un abrazo
Porque no quiero disimular
Que no gano para disgustos
¿Cuándo nos vemos?
Qué más me da
Cualquier momento es bueno
Para que un barco vuelva al puerto

Когда мы увидимся?

Я заставил, обещал, сказал себе
Что никогда не буду держаться за тебя
И что время не будет помехой.
Что всегда буду смотреть на тебя теми же глазами
Которые сейчас меня выдают,
Потому что у меня нет секретов для тебя.

Я нашел тысячу причин
Чтобы не бросаться в твои мечты,
Чтобы не мечтать о тебе.
Я доставал кроликов из шляпы
С которыми можно было проводить время.
И теперь, когда ты передо мной
Я уже не знаю, кого обманываю.

И прощаюсь с объятием
Отстранённый, чтобы скрыть
Эрекцию очень плохого вкуса
"Когда мы увидимся?"
Мне всё равно, любой момент хорош
Чтобы корабль вернулся в порт.

Я лезу на стены
Вишу на крышах,
Сплю лицом вниз, живу в полусумасшедшем состоянии.
От земли до облаков, если ты держишь меня на плаву
Я всегда говорю то, что чувствую, но не тем словом
Прошу больше, чем даю
Должен больше тысячи извинений
Не хочу подрезать тебе крылья,
Только хочу пустить корни
Почему бы тебе не разбить все мои границы
А потом я сам разберусь
С заживлением шрамов

И прощаюсь с объятием
Потому что не хочу скрывать
Что я нахожусь в расстроенных чувствах
Когда мы увидимся?
Мне всё равно
Любой момент хорош
Чтобы корабль вернулся в порт