Paroles et traduction Mr. Knightowl - Daddy, I'm in Love with a Gangster

Daddy, I'm in Love with a Gangster

(Intro)
Baby i know that right about now you might think that we aint gonna make
It but don't worry believe in me
And call my name whenever you need me
I'll always be there for you
No matter what my daddy says

()
Daddy i'm in love with a thug
Daddy i'm in love with a gangster
Daddy i'm in love with a thug
Don't be mad cuz i'm in love wit a gangster\

(Verse 1)
I never thought that i would meet the one tha gurl
That would stick around me even tho
You told me that your parents use to say i told you so
He's a bald headed gangster
And through his eyes i see insanity
But gurl that never stop you
And till this day i rock you
Your tha gurl and your tha one that's always been around
When i needed love you held me tight you kissed me through tha night
People told you i was violent
People told you i was crazy
But still we remained as one
When you feel pain i feel tha pain
You never left my side
When you was mad you kept it all inside
You never told me matter a fact you use to hold me
And that is just like loving
Like tha world was made for me and you
Your so damn strong, i dedicate to you this song
Cause your tha women thats seen tha way i've now became a man
I now make money off my rap
Don't need to take foo's off tha map
But i will if i have to don't think that i went soft
All things be tha same
I'll put a hold inside your brain

Daddy i'm in love with a thug
Daddy i'm in love with a gangster
Daddy i'm in love with a thug
Don't be mad that i'm in love with a gangster

(Verse 2)
I'ma think you for them times you put a smile upon my face
You've always been able to make me see
That life be rough but i be tough
I gotta keep on fighting
All them trials and tribulations
Life ain't never been fair
But i gotta stay on top to make it through
I gotta make it
Can't let no motha fucka take it
I always keep it real
With tha shit that i reveal
I can't let go them evil thoughts that creep all up inside me
I gotta maintain composure cause the devil walks beside me
Got gud and bad upon my shoulders
But i feel them heavy
I'm so deranged my minds insane
I'm curse
I'm dead already
Now what am i to do when death keeps callin out my name
I feel tha pain but i won't complain
I'll sit and watch tha rain
Start thinkin reminiscing bout them times we use to have
All tha time we still be having cause its you that's got the man in
Thoughts that make me see how much i love you
I'll put no one above you and i'm always thinkin of you
Daddy i'm in love with a thug
Daddy i'm in love with a gangster
Daddy i'm in love with a thug
Daddy don't be mad cuz i'm in love with a gangster
(Verse 3)
I wanted to sweat you
Since tha very first day that i meet you
But gurl you made me wait
Do you remember our first date?
I tried to grab your hand
You pushed me bak and told me to stop
When all i wanted to do was hold that try to make you mine
Whoever thought that you and me would get to be what we now be
Two joined as one forever you and i will stick together baby
Your tha one that made me realize that life is what you make it and without you i won't make it
That's right i knows you's in love with this gangsta
A real g coming out that sd baby it's just you and me for eternity know what i'm saying
Daddy i'm in love with a thug
Daddy i'm in love with a gangster
Daddy i'm in love with a thug
Don't be mad cuz i'm in love with a gangster
(Knightowl talkin)
This is goin out to tha one that's made my life complete
For you have got to be an angle sent from up above
Cuz ain't no otha gurl would've put up with tha kind shit i do
I'm a criminal
I'm a gangsta
And i do all that kinda shit that evil fools do
But you stick by me
No matter what happens and i love you much respect
()
Daddy i'm in love with a thug
Daddy i'm in love with a gangster
Daddy i'm in love with a thug
Don't be mad cuz i'm in love with a gangster

Papa, je suis amoureuse d'un gangster

(Intro)
Bébé, je sais qu'en ce moment tu penses peut-être qu'on ne va pas y arriver,
Mais ne t'inquiète pas, crois en moi.
Et appelle-moi chaque fois que tu as besoin de moi,
Je serai toujours là pour toi,
Peu importe ce que dit mon père.

()
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Papa, je suis amoureuse d'un gangster,
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Ne sois pas fâché parce que je suis amoureuse d'un gangster\

(Couplet 1)
Je n'aurais jamais pensé rencontrer la fille,
Qui resterait à mes côtés même si
Tu me disais que tes parents disaient toujours :« Je te l'avais bien dit ».
C'est un gangster à la tête rasée,
Et dans ses yeux, je vois la folie,
Mais ma belle, ça ne t'a jamais arrêtée,
Et jusqu'à ce jour, je t'aime.
Tu es la fille, celle qui a toujours été là,
Quand j'avais besoin d'amour, tu me serrais fort, tu m'embrassais toute la nuit.
Les gens t'ont dit que j'étais violent,
Les gens t'ont dit que j'étais fou,
Mais nous sommes restés unis,
Quand tu souffres, je souffre aussi,
Tu n'as jamais quitté mon côté,
Quand tu étais en colère, tu gardais tout à l'intérieur,
Tu ne me disais rien, en fait tu me prenais dans tes bras,
Et c'est comme ça qu'on aime,
Comme si le monde était fait pour toi et moi,
Tu es tellement forte, je te dédie cette chanson,
Parce que tu es la femme qui m'a vu devenir un homme,
Je gagne maintenant de l'argent avec mon rap,
Je n'ai plus besoin d'éliminer les imbéciles,
Mais je le ferai si je le dois, ne pense pas que je suis devenu faible,
Les choses ne changent pas,
Je vais te faire réfléchir.

Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Papa, je suis amoureuse d'un gangster,
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Ne sois pas fâché parce que je suis amoureuse d'un gangster.

(Couplet 2)
Je te remercie pour toutes ces fois où tu as mis un sourire sur mon visage,
Tu as toujours su me faire voir,
Que la vie est dure, mais que je suis fort,
Je dois continuer à me battre,
Contre toutes ces épreuves et tribulations,
La vie n'a jamais été juste,
Mais je dois rester au top pour m'en sortir,
Je dois réussir,
Je ne peux pas laisser un enfoiré me voler ça,
Je reste toujours vrai,
Avec ce que je révèle,
Je ne peux pas me débarrasser de ces pensées maléfiques qui me hantent,
Je dois rester maître de moi car le diable est à mes côtés,
J'ai le bien et le mal sur mes épaules,
Et je les sens lourds,
Je suis tellement dérangé, mon esprit est malade,
Je suis maudit,
Je suis déjà mort,
Alors que faire quand la mort m'appelle ?
Je ressens la douleur, mais je ne me plaindrai pas,
Je vais m'asseoir et regarder la pluie,
Penser à ces moments que nous avons vécus,
Tous ces moments que nous vivons encore, car c'est toi qui me fais ressentir l'homme,
Ces pensées qui me font réaliser à quel point je t'aime,
Je ne mettrai personne au-dessus de toi, et je pense toujours à toi.
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Papa, je suis amoureuse d'un gangster,
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Papa, ne sois pas fâché parce que je suis amoureuse d'un gangster.
(Couplet 3)
J'ai voulu être avec toi,
Dès le premier jour où je t'ai rencontrée,
Mais ma belle, tu m'as fait attendre,
Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
J'ai essayé de te prendre la main,
Tu m'as repoussé et tu m'as dit d'arrêter,
Alors que je voulais juste te tenir et essayer de te conquérir,
Qui aurait cru que toi et moi deviendrions ce que nous sommes aujourd'hui ?
Deux êtres unis pour toujours, toi et moi, nous resterons ensemble bébé.
Tu es celle qui m'a fait réaliser que la vie est ce qu'on en fait, et que sans toi, je ne suis rien.
C'est vrai, je sais que tu es amoureuse de ce gangster,
Un vrai de vrai venu de San Diego, bébé, il n'y a que toi et moi pour l'éternité, tu vois ce que je veux dire ?
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Papa, je suis amoureuse d'un gangster,
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Ne sois pas fâché parce que je suis amoureuse d'un gangster.
(Knightowl parle)
Ceci est pour celle qui a rendu ma vie complète,
Tu dois être un ange tombé du ciel,
Parce qu'aucune autre fille n'aurait supporté ce que je fais,
Je suis un criminel,
Je suis un gangster,
Et je fais toutes ces choses que font les méchants,
Mais tu restes à mes côtés,
Quoi qu'il arrive, et je t'aime, respect total.
()
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Papa, je suis amoureuse d'un gangster,
Papa, je suis amoureuse d'un voyou,
Ne sois pas fâché parce que je suis amoureuse d'un gangster.