Paroles et traduction Mr. Levy - Duel

Duel

Azi chiar nu- mi pasa
O zi ca si ieri la munca, acasa
Vad viata printr-un geam la birou
Totul in jurul meu e colorat in caro
Bine ai venit doamna rutina
De ceva timp imi esti vecina
Dar nu-s singur macar
In acest mic calvar, unde stric nu repar
Duel, duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelasi tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Picuri curg pe geam lin
Paharul e aproape plin
Tu semeni numai venin
Sufletul ti-e ca un spin
A mea realitate e dualitate
Vreau sa ma schimb, dar nu se poate
Asta sunt eu, asta sunt eu
Singur imi pun intrebari fara raspuns
Nu ma scuz, nu-s ursuz, no no
Simplu supus in al meu neajuns
Predispus la duel, wooo

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

Acelasi eu, doar simt altfel
Duel,duel intre minte si sufletel
Cand nu mai au acelas tel, e duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel
Acelasi eu, dar simt altfel

Duel

Today, I truly don't care
A day just like yesterday, at work, at home
I see life through an office window
Everything around me is colored in plaid
Welcome, Mrs. Routine
You have been my neighbor for a while
But I'm not alone
In this little ordeal, where I destroy, not repair
Duel, duel between mind and soul
When they no longer share the same goal, it's a duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

The same me, just feeling differently
Drops gently trickle down the window
The glass is almost full
You only sow venom
Your soul is like a thorn
My reality is duality
I want to change, but I can't
This is me, this is me
I ask myself unanswered questions
I'm not making excuses, I'm not grumpy, no no
Simply submissive in my misfortune
Prone to duel, wooo

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel

The same me, just feeling differently
Duel, duel between mind and soul
When they no longer share the same goal, it's a duel

Duel lelele lel
Duel lelele lel
Duel lelele lel
The same me, but feeling differently