Paroles et traduction Mr. Lif - I Heard It Today

I Heard It Today

Headlines today simply read American dreams shattered

(Mr Lif)
As the woe of the common man grows I suppose I should flow
Think of all the things that we should know
The hood grows out to the burbs
Too many words to describe how we got and what we didn′t deserve
The nerve of these leaders to cheat us danglin the sweetest opportunities for home ownership then flip

Now it's over foreclosure
Four soldiers died in Iraq
Stumbled in the trap, ain′t no bringin'em back
I'm swingin′ that axe to chop off whatever pop off that NASDAQ dropped off and people

Pissed off fucked over overlooked overbooked for unemployment
Lost and ready to destroy shit b-boy shit

That′s what i remain on
I stay strong
Call me up when they rain napalm
Your funding a war, but you can't fund us? and you plann′in to turn the planet to dust

I heard it today
I heard it
I heard it today
I heard it

It started when the planes hit home, then it really hit homes
Now we're out in the street with no shoes on our feet
So i turned to the beat
Keep my mental physique
Functioning at it′s peak
Until you call me elite
Then i repeat the steps
Give some change to vets
They? as they caught us with debt

I step silent
In attempt to sidestep violence
Tap into my brain so i can remain timeless
I'm just out here tryin′ to cope
Try to eat a little food
Try to buy a little smoke
Choke a couple politicians cuz i got a couple dollars missin'
Buy some lotion so my skin don't glisten
Missile hissin direct hit
When you didn′t expect
All ordered by a president we didn′t elect
So i'm hopin′ that the DJ will give this some play
So the people that will listen can say
We heard it today

I heard it
I heard it today
I heard it

They were willing to give people with bad credit loans
Cuz they knew within a few years we're out of our homes
Then they could buy up the same properties they sold us
For the wealthy and maniacal, shit was a gold rush
They told us rates could fluctuate
But they didn′t say they could spike
Now our credit is like
How we gonna get another place
Look at our face
Distressed at best
And yes anger manifest
When our president knows we're drownin′ in the element
He really doesn't give a fuck
So we ask with hesitance
Bush offers only 1/10 of us paupers relief
They may or may not decrease grief
He'd rather help the lenders
Original offenders
They sent us off to get job number three
Humbly sacrificing education and healthcare
He′d rather just perpetuate the war cuz there′s wealth in it
Health benefited heavily tinted windows of CEO's rooms remain closed
So they never have to listen to those who oppose the path that they chose
The slow economic woes
To prey upon our desperation
Instead of seeking elevation
Shit is catastrophic in my estimation
It happened during the republican reign
And some of y′all still went and voted McCain
I heard it today

I heard it
I heard it today
I heard it
I heard it today

Я слышал это сегодня

Заголовки сегодняшних газет просто гласят: "Американская мечта разбита"

(Мистер Лиф)
Пока горе простого человека растет, я полагаю, мне стоит начать читать рэп,
Подумать обо всем, что мы должны знать.
Гетто разрастается до пригородов,
Слишком много слов, чтобы описать, как мы получили то, чего не заслуживали.
Наглость этих лидеров обманывать нас, предлагая самые сладкие возможности владения жильем, а затем переворачивать все с ног на голову.

Теперь все кончено, выселение.
Четверо солдат погибли в Ираке,
Попали в ловушку, и нет пути назад.
Я размахиваю топором, чтобы срубить все, что выскочило, что NASDAQ потерял, и людей,

Разозленных, обманутых, проигнорированных, перезаписанных на биржу труда.
Потерянных и готовых крушить все, настоящая хип-хоп тема.

Это то, на чем я остаюсь,
Я остаюсь сильным.
Позвони мне, когда они будут бомбить напалмом.
Вы финансируете войну, но не можете финансировать нас? И вы планируете превратить планету в пыль?

Я слышал это сегодня,
Я слышал это.
Я слышал это сегодня,
Я слышал это.

Все началось, когда самолеты врезались в дома, а потом это действительно ударило по домам.
Теперь мы на улице без обуви на ногах,
Поэтому я обратился к ритму,
Поддерживаю свою ментальную форму,
Функционирую на пике,
Пока ты не назовешь меня элитой.
Затем я повторяю шаги,
Даю немного мелочи ветеранам.
Они? Как они поймали нас в долги?

Я ступаю тихо,
Пытаясь избежать насилия,
Подключаюсь к своему мозгу, чтобы оставаться вне времени.
Я просто пытаюсь справиться,
Пытаюсь съесть немного еды,
Пытаюсь купить немного травки,
Придушить пару политиков, потому что у меня пропало пару долларов,
Купить лосьон, чтобы моя кожа не блестела.
Свист ракеты, прямое попадание,
Когда ты не ожидала.
Все заказано президентом, которого мы не выбирали.
Поэтому я надеюсь, что ди-джей поставит это,
Чтобы люди, которые услышат, могли сказать:
Мы слышали это сегодня.

Я слышал это.
Я слышал это сегодня.
Я слышал это.

Они были готовы давать кредиты людям с плохой кредитной историей,
Потому что знали, что через несколько лет мы лишимся своих домов.
Тогда они могли бы выкупить ту же недвижимость, которую продали нам,
Для богатых и безумных это была золотая лихорадка.
Они сказали нам, что ставки могут колебаться,
Но они не сказали, что они могут взлететь.
Теперь наш кредит похож на...
Как мы найдем другое место?
Посмотри на наше лицо,
В лучшем случае - страдальческое.
И да, гнев проявляется,
Когда наш президент знает, что мы тонем в стихии,
Ему действительно плевать.
Поэтому мы спрашиваем с сомнением,
Буш предлагает лишь 1/10 из нас, бедняков, помощь,
Которая может уменьшить горе, а может и нет.
Он скорее поможет кредиторам,
Первоначальным преступникам.
Они отправили нас искать третью работу,
Смиренно жертвуя образованием и здравоохранением.
Он скорее продолжит войну, потому что в ней есть богатство.
Здоровье в выгоде, сильно тонированные окна кабинетов генеральных директоров остаются закрытыми,
Поэтому им никогда не приходится слушать тех, кто против выбранного ими пути.
Медленные экономические беды,
Чтобы охотиться на наше отчаяние,
Вместо того, чтобы искать возвышения.
По моим оценкам, ситуация катастрофическая.
Это случилось во время правления республиканцев,
И некоторые из вас все равно пошли и проголосовали за Маккейна.
Я слышал это сегодня.

Я слышал это.
Я слышал это сегодня.
Я слышал это.
Я слышал это сегодня.