Paroles et traduction Mr. Lif - Live from the Plantation

Live from the Plantation

*Alarm ringing*
"Oh my fucking god man, ahhh. fucking serious"
Jesus Christ, man. already?
Man, time flies like a motherfucker."
Rise and shine!
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I′m late for work again, so then
I dip with my pad and my pen
Step into the work place with my work face
Wince at my time card cuz I'm scarred
Mad cuz I sacrifice my day and gets me
A trifling hourly wage of six fifty, nifty
Now I′m off to slave quarters
With a whole bunch of other people's sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard, hoping the boss offers
More petty cash to his bums and paupers
Kissing his ass cuz they hoping they prosper
Here's the math:
You work a thirty a day, away
The government takes a thirty a check, correct
You go home and drink cuz you don′t get
An ounce of respect, and your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed, every second every minute
It′s temporary, not infinite
Yet I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by, so I ask myself "Why?"
I'm doing this remedial work for second graders
I′m an educator with mega-flavor, so
Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they're being killed
Maybe I should try my very best to chill, and get paid
Cuz I gotta pay bills, raa!
"Excuse me brother, can you please stop making that noise
So I can talk? Thank you. Now the boss says he wants you to come up
With more copies of these checks, and the last thing he wants is you to
Move the desk to the basement, and can I have this stapler?"
("Hey there champ, big boss man says you been late
3 days in a row, better sharpen up")
Aw, this fucking place sucks - same shit everyday
Like to wring the boss′ neck though, if only dreams could come true
Dead boss, somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
"But he's bleeding!"
Oh no, leave him. He′ll be fine
He'll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
"Lunchtime!" Huh? Oh, Jesus, must have been daydreaming
My boss walks by, he's looking just like an asshole
Smiling because he jerks niggas for minimum cash flow
He′s cool to my face but I swear I heard him laugh though
Tickled by the fact that I′m the modern day Sambo
And just when I think that I'm about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo
We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store
Or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you listen then you know that shits out of tune
Cuz the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain′t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I really ain't getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can′t you see that I'm busy, jerk?
Don′t you dare approach me with busy work
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro, soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me is about to erupt
Cuz a righteous individual just likes to corrupt
I knew he'd lock me up if I started a brawl
So I deaden, and I punch the clock the fuck off the wall
"Yea that's right motherfucker
You can′t keep underpaying people and mistreating them all the time
That′s gonna resort to crime.
As a matter of fact, you know what?
Faks, yo cut this motherfucker, man."
9-1-1

Прямо с плантации

*Звук будильника*
"Ох, чёрт возьми, блин, ааа. серьёзно, что ли"
Господи Иисусе, уже?
Время летит, как сумасшедшее, милая."
Подъём!
Ещё один день, чтобы выбросить на ветер
Что там на моих часах?
Восемь
Чёрт, я снова опаздываю на работу, так что
Схватываю блокнот и ручку
Вхожу на рабочее место с рабочей маской на лице
Морщусь, глядя на свою карточку, потому что мне стыдно
Злюсь, потому что жертвую своим днём и получаю
Ничтожную почасовую оплату в шесть пятьдесят, прикольно
Теперь я отправляюсь в барак для рабов
С целой кучей чужих сыновей и дочерей
Работают, чтобы стать матерями и отцами
Вкалывают изо всех сил, надеясь, что босс предложит
Больше мелочи своим бомжам и беднякам
Целуют ему задницу, потому что надеются на процветание
Вот математика:
Ты работаешь тридцать дней в месяц, пропадаешь
Правительство забирает тридцать процентов с чека, верно
Ты идёшь домой и пьёшь, потому что не получаешь
Ни капли уважения, и твой дух сломлен
Жизнь — это дар, которым нужно наслаждаться, каждую секунду, каждую минуту
Она временна, не бесконечна
Но я ловлю себя на том, что смотрю на часы
Надеясь, что день пролетит, поэтому я спрашиваю себя: "Зачем?"
Я занимаюсь этой корректирующей работой для второклассников
Я преподаватель с мега-крутизной, так что
Может, мне просто взять и заболеть
Может, мне стоит дать этим людям знать, что их убивают
Может, мне стоит изо всех сил постараться расслабиться и получать деньги
Потому что мне нужно оплачивать счета, а!
"Извини, братан, ты можешь, пожалуйста, перестать шуметь,
Чтобы я мог говорить? Спасибо. Босс говорит, он хочет, чтобы ты принёс
Ещё копии этих чеков, и последнее, чего он хочет, это чтобы ты
Перенёс стол в подвал, и можно мне этот степлер?"
("Эй, чемпион, большой босс говорит, что ты опаздывал
3 дня подряд, подтянись")
Ох, это чёртово место отстой — каждый день одно и то же
Хотелось бы свернуть шею боссу, если бы только мечты сбывались
Мёртвый босс, кто-нибудь, вызовите Красный Крест
Полагаю, он попал под мой ментальный холокост
Сколько это стоило?
Всего лишь небольшой кусочек моего разума за душевное спокойствие
"Но он же истекает кровью!"
О, нет, оставьте его. Он будет в порядке
Он сам заживёт
Если дать ему немного времени
Учитывая тот факт, что его лицо перекошено
Его ноги валяются рядом с позвоночником
"Время обеда!" А? О, боже, должно быть, замечтался
Мой босс проходит мимо, он выглядит как настоящий мудак
Улыбается, потому что обдирает ниггеров за минимальную зарплату
Он мил со мной, но, клянусь, я слышал, как он смеялся
Щекочет тот факт, что я современный Сэмбо
И как раз когда я думаю, что вот-вот превращусь в Рэмбо
Я звоню своему другу, и он говорит, что понимает, да
Нас всех убивают похожим способом
Работаешь ли ты в кондитерской
Или пашешь в офисе
Смысл нашей жизни — служить экономике
Они дезинформируют наши умы, чтобы нарисовать картину гармонии
Но если ты слушаешь, то знаешь, что это всё фальшь
Потому что функция нашей жизни — просто работать и потреблять
К чёрту помощь ближнему, тут нет места
Просто закрой глаза, заткни уши и шагай навстречу своей гибели
Но поскольку мне всё равно не платят за моё время
Я достал ручку и начал писать рифму
Разве ты не видишь, что я занят, придурок?
Не смей подходить ко мне с ерундой
Сделай ещё шаг и пострадай
От человека, который воплощает в себе много лет гнева
Крутой братан, который скоро станет Бостонским Душителем
Всё внутри меня вот-вот взорвётся
Потому что праведный человек любит разлагаться
Я знал, что он меня запрёт, если я начну драку
Так что я успокаиваюсь и сбиваю часы со стены
"Да, так и есть, ублюдок
Нельзя постоянно недоплачивать людям и плохо с ними обращаться
Это приведёт к преступлению.
И вообще, знаешь что?
На хрен, давай вырубим этого ублюдка, чувак."
9-1-1