Paroles et traduction Mr. Low-D feat. GAYA-K, Licana - 櫻の華〜Mother〜

櫻の華〜Mother〜

△今日はいつもより風が強い
きっと桜色した人の吐息
こんな日はあちこちで舞う
花びら混じりのBREATH (Bah)
小中高同じクラスにいたあの彼もあの彼女と別れ
数え切れない出会いの中で
今はそれぞれに築いた家庭
入学までの卒業はバネ
今年も Say Good Bye Somebody
社会にでても同じ 1SEASON
新しい人達でにぎわう Spring
3から4月は大人への階段
人間交差点飛び交う会話
何度も聞いてきた母なる桜
綺麗に散る為今年も咲くわ!
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで
◆日の当たる中庭がいつものたまり場
花びら散る頃にはみんなここにいない
履き潰したシューズ 縛られてたルール
意味も分からず口にしていた Blues
ポッケに詰めた夢ならば冒険
新たな出会いに今待ちぼうけ
涙の分だけ当然 固まる絆ここは最高で
誰かが振る手と誰かに振る手
終わりじゃなく始まりって U Know Saying?
無限大の可能性 悩んだときは ここで会おうぜ
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで
▲目を閉じると思い出す
(共に過ごしたかけがえのない時間)
それぞれの想いを胸に
この場所から今始まる
△◆また春に会おう 最高のマイフレンズ
(手探りで探す意味をきっといつか明かす)
また春に会おう 最高のマイメン
(満開に咲かす 心にある櫻の華)
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで
▲出会いと別れをくり返し
少しずつ大人になってゆく
もしも(キミが)迷ったら
またいつでもこの場所に戻っておいで

Sakura no Hana ~Mother~

△Today, the wind is stronger than usual
It must be the breath of someone colored cherry blossom
On such a day, it dances all over the place
Petals mixed with BREATH (Bah)
That guy from our elementary, junior high, and high school days broke up with his girlfriend
Among countless encounters
Now, each of us has built our own families
Graduation before entering school is like a spring
This year too, Say Good Bye Somebody
Even in society, it's the same 1SEASON
Spring is bustling with new people
March and April are the steps to adulthood
Conversations fly at the intersection of lives
The sakura, the mother that I've heard so many times
She blooms again this year to scatter beautifully!
▲Repeating encounters and farewells
We gradually become adults
If (you) get lost
Come back to this place anytime
◆The sunny courtyard is our usual hangout
When the petals scatter, everyone here will be gone
Worn-out shoes, restrictive rules
Blues that were uttered without understanding their meaning
If the dreams we stuffed in our pockets are an adventure
We are now eagerly waiting for new encounters
For every tear shed, our bonds will naturally strengthen
Waving hands, waving hands
It's not the end but the beginning, U Know Saying?
Infinite possibilities
When in doubt, let's meet here
▲Repeating encounters and farewells
We gradually become adults
If (you) get lost
Come back to this place anytime
(Those irreplaceable moments we spent together)
With each of our thoughts in our hearts
It begins from this place
△◆See you again in spring, my dearest friends
(We will surely uncover the meaning we seek)
See you again in spring, my dearest friend
(Let's bring the sakura in our hearts into full bloom)
▲Repeating encounters and farewells
We gradually become adults
If (you) get lost
Come back to this place anytime
▲Repeating encounters and farewells
We gradually become adults
If (you) get lost
Come back to this place anytime