Paroles et traduction Mr.Low-D - Back Love

Back Love

思い出す12月
祭りやクリスマス
曇りだす明日が来るたびに
メモリーが
お前のダンス
不器用なとこに惹かれたぜ
｢若かったね｣
という前に逝かれたぜ
｢頑張れ｣というお前の言葉が
浮かんだぜ
今も勝ちへのファンファーレ
次のコンバーの隣も
お前と思ったぜ
シートについた
かすかな香りと面影
またどっかで洗車しような
そしてそのまま流そうな湘南
向こうの世界にも
あんのかなそんな
きっと一面 菜の花荒野
ちょうど今夜テラスを照らす
月明かりの下でグラスは二つ
同じ色のカクテル
月が雲に隠れる
時と共に忘れる
この時間に鳴らすベル

日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life
日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life

愛なんてものは幻で
逢いたい気持ち溢れて
All I Need 側にU&ME
居られてた日々
覚えてるかな？
今もあるのかな？
あなたの中に眠ってるのかな？
消えないで、色褪せないで
無くならないで
想い出じゃなく今を
生きたかったの
ずっと居たかったよ
Forever & Ever & Ever
& Forever

日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life

日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life

おっす おかえり
ただいま 遅くなってごめんね
おつかれ 上がりなよ
お邪魔します

内ポケットから出てきた
期限切れのチケットは
無残にも二枚
12月以内までの期限だが
すでにもうアイツはいない
寒い冬､春､秋
暑い夏もいない
現世から厳選し持ってきた券
だがこっちの世界は
使うあてすらもない
ただ果てしない一面
菜の花荒野
思い出すお前達の
笑顔を今日は
本音とは裏腹に
ただひたすら待つしかない
お前のパートに
うまる詩が無い
この切ない気持ちは
誰も知らない
｢ごめんな｣決してオレは
もう死なない
忘れない出会い
かけがえない出会い
短すぎた愛 色あせない愛
どのくらいの距離？
どのくらいの次元？
But! Don't Cry
Don't Forget Your Love
In My Life

日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life

日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life

おつかれ 上がりなよ
どうしたん 早く上がりなよ
早く上に上がってこいよ

日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life

日に日に増して色あせてゆく
二人のメモリーズ
Don't Forget Your Love
In My Life

Don't Forget Your Love
In My Life

Don't Forget Your Love
In My Life

Don't Forget Your Love
In My Life

Прошлая любовь

Вспоминаю декабрь,
Фестивали и Рождество.
Каждый раз, когда наступает пасмурный завтрашний день,
Воспоминания
О твоем танце,
Меня привлекла твоя неуклюжесть.
"Мы были молоды",
Не успел я сказать, как ты ушла.
Твои слова "Держись"
Всплывают в моей памяти.
И сейчас это мой победный гимн.
Рядом, в следующем кабриолете,
Мне казалось, что это ты.
Сел на сиденье,
Твой едва уловимый аромат и образ.
Давай снова где-нибудь помоем машину,
А потом прокатимся по побережью Шонана.
Интересно, есть ли
В том мире что-то подобное?
Наверное, бескрайнее поле рапса.
Сегодня вечером террасу освещает
Лунный свет, и под ним два бокала
С коктейлями одного цвета.
Луна прячется за облака,
И со временем я забываю.
Звон колокола в этот час.

День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.
День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

Любовь — это всего лишь иллюзия,
Но желание увидеть тебя переполняет меня.
Все, что мне нужно, — это ты и я рядом.
Те дни, когда ты была со мной,
Помнишь ли ты их?
Существуют ли они еще?
Спят ли они внутри тебя?
Не исчезай, не блекни,
Не пропадай.
Я хотел бы жить настоящим,
А не воспоминаниями.
Я хотел бы, чтобы ты всегда была рядом.
Всегда, всегда и всегда.
& Навсегда.

День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

Привет, добро пожаловать домой.
Я дома. Извини, что задержался.
Ты устала? Проходи.
Спасибо, я пройду.

Из внутреннего кармана выпали
Просроченные билеты,
Целых два.
Срок действия до декабря,
Но ее уже нет.
Холодной зимой, весной, осенью,
Жарким летом ее тоже нет.
Я тщательно выбрал эти билеты из прежней жизни,
Но в этом мире
Им нет применения.
Только бескрайнее
Поле рапса.
Вспоминая ваши
Улыбки, сегодня я
Вопреки своим истинным чувствам,
Могу только бесконечно ждать.
Нет стихов,
Которые могли бы заполнить твою партию.
Эту щемящую боль
Никто не знает.
"Прости меня", я больше никогда
Не умру.
Незабываемая встреча,
Бесценная встреча.
Слишком короткая любовь, немеркнущая любовь.
Какое между нами расстояние?
В каких мы измерениях?
Но! Не плачь.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

Ты устала? Проходи.
Что случилось? Заходи же.
Скорее поднимайся сюда.

День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

День ото дня все больше блекнут
Наши воспоминания.
Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

Не забывай свою любовь.
В моей жизни.

Не забывай свою любовь.
В моей жизни.