Paroles et traduction Mr.Low-D - Lookin' 4 U

Lookin' 4 U

よくここまで歩いてこれたね
俺たち2人に乾杯だね
出逢った時を思い出しても
いつから好きになったかわからない
こんな俺とお前は毎日
手をとり歩いた長い道
今日だけはこんな唄を
歌わせてはくれないか?

君が隣にいることで
こんなにも世界は変わるんだね
今気付いた俺のgoalは
他のどこでもないここなんだと
例え叩かれたとしても構わない
誰にもこの幸せは壊せない
数百年位じゃ変わらない
なあそうだろ? Oh my baby girl

晴れの日も Lookin' for you
雨の日も Lookin' for you
風の日も Lookin' for you
だからいつも Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love

今日までの君を探し続けたから yeah
明日からは I'll be come your only sunshine

まだ膝を抱えたまま
下向いて黙ったまま
不安な未来なら 残らず綺麗に
パパとママが食べちゃうから
元気な顔を見せておくれ
俺たちに似たこの笑顔で
今日の光景 幸せの1ページキープするよ
これからもずっと

何度でもいってやる
俺達がこの先 生きてるうちは
何度でも歌ってやる
君が この先 寂しい時には
どんな声も聞いてやる
産声から全ての声を二人で
何が何でも守ってやるから
心配すんな 未来の宝物

晴れの日も Lookin' for you
雨の日も Lookin' for you
風の日も Lookin' for you
だからいつも Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love

今日までの君を探し続けたから yeah
明日からは I'll be come your only sunshine

You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
Forever love, forever love

世界一の幸せ者 今日は2人の言葉 yeah
いつまでも You're my only one sunshine

笑う日も Lookin' for you
泣ける日も Lookin' for you
病める日も Lookin' for you
だからいつも Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love

晴れの日も Lookin' for you
雨の日も Lookin' for you
風の日も Lookin' for you
だからいつも Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love

Lookin' 4 U

You've come a long way
Let's toast to the two of us
When I think back to when we met
I don't know when I fell in love
You and I, we're so ordinary
On this long road we've walked, hand in hand
Today, let me sing you this song
Won't you let me?

Just because you're by my side
The world has changed so much
I've just realized that my goal
Is to be right here, with you
Even if I'm criticized, I don't care
No one can destroy this happiness
It won't change for centuries
Right? Oh my baby girl

On sunny days, Lookin' for you
On rainy days, Lookin' for you
On windy days, Lookin' for you
So always, Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love

I've been searching for you until today, yeah
From tomorrow, I'll be your only sunshine

Still hugging your knees
Head down, lost in thought
If you're worried about the future, don't worry
Mom and Dad will eat everything for you
Show us your cheerful face
Just like this smile you inherited from us
I'll keep this scene as a happy memory.
Forever and ever.

I can tell you this over and over again
As long as we live
I can sing this song for you over and over again
Whenever you feel lonely
I'll listen to everything you have to say
From your first cry to every sound you make, together
I'll protect you no matter what
Don't worry, future treasure

On sunny days, Lookin' for you
On rainy days, Lookin' for you
On windy days, Lookin' for you
So always, Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love

I've been searching for you until today, yeah
From tomorrow, I'll be your only sunshine

You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
You are my only girl
Forever love, forever love

The happiest in the world, today is our day, yeah
Forever, you're my only sunshine

On happy days, Lookin' for you
On sad days, Lookin' for you
On sick days, Lookin' for you
So always, Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love

On sunny days, Lookin' for you
On rainy days, Lookin' for you
On windy days, Lookin' for you
So always, Lookin' for me

You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
You are my baby girl
Forever love, forever love