Paroles et traduction Mr.Low-D feat. Cimba & DJ Law - REWIND

REWIND

Baby forever with you
生まれ変わっても君を迎えに行くよ
You are always my shining star
駅に迎えに行く時は晴れ
だが駅まで送る時には雨
お互い大事な時間の中で
うちらいつもありきたりのデート
映画を見るまでは二人笑顔だったのに
何故か帰りは喧嘩をしてしまい
無言であふれる車内で君はいじけていじくる携帯
ココじゃ言えないが そんなつもりない
仲良くしたい 笑ってもらいたい
分かってもらいたいだけなのに
余計なこと言ってまた泣かしてしまう
子どもだったってこともまああるが
心にしまうこともできなかった
今日はいつものバイバイじゃない
目から雨降る土砂降りのbye bye
いつか咲いた花は散っても
運命ならきっと会えるだろう
I need ur love
生まれ変わったならば 神様
もう二度と腕を離さないから
何度愛のために死んでも
またその愛に生きるんだろう
I need ur love
今でははっきり見えるから
真っ赤な糸が左の指から
あれから数年 別の地に住んでも
いろんな付き合いを重ねてきたけど
送る毎日は 空虚な生活
襲う焦燥感 降る雨で思い出す
「後悔はしないで反省はしなさい」
ってよく耳にするけどなぁ 神様
反省するから半世紀前に戻りたいよ
実際 今 思えば
君とは初めて会った気がしなかったし
気が合ったし 胸が躍った
どこかこう遠く別の場所から、、、
何かを胸にしまってたようだった
陽があたったベットでたった
一人っきりで長い時が経った
毎日のように脳裏をよぎったのは
当時のお前の顔だった
いつか咲いた花は散っても
運命ならきっと会えるだろう
I need ur love
生まれ変わったならば 神様
もう二度と腕を離さないから
何度愛のために死んでも
またその愛に生きるんだろう
I need ur love
今でははっきり見えるから
真っ赤な糸が左の指から
Baby forever with you
生まれ変わっても君を迎えに行くよ
I need ur love I need ur love
You are always my shining star
君に「別れの歌」を歌って
かれこれ何年たったかわかんねぇけど
この駅にまた来ることができた
ありがとう 神様 もう迷わないさ
このあと来る 二人の未来は 必ず自分と同じにしないから
それまでずっとここに居るから
もう一度REPLAYするためのREWINP
いつか咲いた花は散っても
運命ならきっと会えるだろう
I need ur love
生まれ変わったならば神様
もう二度と腕を離さないから
何度愛のために死んでも
またその愛に生きるんだろう
I need ur love
今でははっきり見えるから
真っ赤な糸が左の指から

ПЕРЕМОТКА

Детка, навсегда с тобой
Даже если перерожусь, я приду за тобой
Ты всегда моя сияющая звезда
Когда я встречаю тебя на вокзале, всегда светит солнце
Но когда провожаю тебя на вокзал, всегда идет дождь
Среди всего нашего драгоценного времени
У нас всегда обычные свидания
До просмотра фильма мы оба улыбались
Но почему-то по дороге обратно мы поссорились
В машине, наполненной тишиной, ты дуешься и ковыряешься в телефоне
Здесь я не могу сказать, но я не хотел этого
Я хочу, чтобы мы были счастливы, чтобы ты улыбалась
Я просто хочу, чтобы ты меня поняла
Но я говорю лишнего и снова заставляю тебя плакать
Возможно, я был ребенком
Но я не мог держать это в себе
Сегодняшнее прощание не такое, как всегда
Из глаз льются слезы, как проливной дождь, прощай
Даже если когда-то распустившийся цветок завянет
Если суждено, мы обязательно встретимся
Мне нужна твоя любовь
Если я перерожусь, Боже,
Я больше никогда не отпущу твою руку
Сколько бы раз я ни умер ради любви
Я снова буду жить ради этой любви
Мне нужна твоя любовь
Теперь я вижу это ясно
Красная нить тянется от моего левого пальца
Прошло несколько лет, мы живем в разных местах
У меня было много отношений
Но каждый день я провожу в пустоте
Меня охватывает беспокойство, и под дождем я вспоминаю тебя
«Не жалей, а делай выводы»
Я часто это слышу, Боже
Я сделаю выводы, но хочу вернуться на полвека назад
Если честно, сейчас, оглядываясь назад,
Мне казалось, что я знаю тебя вечно
Мы были на одной волне, мое сердце трепетало
Откуда-то издалека, из другого места...
Казалось, что ты что-то хранишь в своем сердце
Я проснулся в залитой солнцем постели
Совершенно один, прошло много времени
Каждый день передо мной всплывало
Твое лицо в то время
Даже если когда-то распустившийся цветок завянет
Если суждено, мы обязательно встретимся
Мне нужна твоя любовь
Если я перерожусь, Боже,
Я больше никогда не отпущу твою руку
Сколько бы раз я ни умер ради любви
Я снова буду жить ради этой любви
Мне нужна твоя любовь
Теперь я вижу это ясно
Красная нить тянется от моего левого пальца
Детка, навсегда с тобой
Даже если перерожусь, я приду за тобой
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Ты всегда моя сияющая звезда
Я пел тебе «песню о расставании»
Не знаю, сколько лет прошло с тех пор
Но я снова смог прийти на этот вокзал
Спасибо, Боже, я больше не заблужусь
Я не повторю своих ошибок в будущем с той, которая скоро придет
До тех пор я буду ждать здесь
ПЕРЕМОТКА, чтобы снова ВОСПРОИЗВЕСТИ
Даже если когда-то распустившийся цветок завянет
Если суждено, мы обязательно встретимся
Мне нужна твоя любовь
Если я перерожусь, Боже,
Я больше никогда не отпущу твою руку
Сколько бы раз я ни умер ради любви
Я снова буду жить ради этой любви
Мне нужна твоя любовь
Теперь я вижу это ясно
Красная нить тянется от моего левого пальца