Mr. Missh - Máshogy Láttam - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Mr. Missh - Máshogy Láttam




Máshogy Láttam
Я видел это по-другому
Mindent máshogy láttam gyerek szemmel,
Я видел всё иначе детскими глазами,
De most felnőttem és a világgal állok szemben.
Но теперь я вырос и стою лицом к лицу с миром.
De nem ez volt a tervem, nem ez volt az álmom,
Но это не было моим планом, это не было моей мечтой,
Hogy, veled megosszam a világom.
Делиться с тобой своим миром.
Az idő repül. de nem változol legbelül,
Время летит, но в глубине души ты не меняешься,
Gyere ülj le velünk, mi nem csak pénzért ünnepelünk.
Детка, присядь с нами, мы празднуем не только ради денег.
Látom a szemeden, hogy lassan megöl a melód,
Я вижу по твоим глазам, что мелодия медленно убивает тебя,
A szemed lelóg de az utcán nyomkodod a telót.
Твои глаза опущены вниз, но на улице ты жмёшь на телефон.
Ez lett az élet, hogy mindenedet megosztod,
Вот она, жизнь, где ты делишься всем,
Csak töltöd fel a képet, és lájkolod a postot.
Просто загружаешь фото и лайкаешь посты.
Én kinyitok egy sört, betekerem a kendert,
Я открываю пиво, забиваю косяк,
' Bassza meg a valóság '- és kurva a kedvem.
' Да пошёл этот мир! '- и у меня чертовски хорошее настроение.
Egyre gyorsabban repülnek az évek,
Годы летят всё быстрее,
El sem kezdődött a műszakom, már az órámat nézem - és nem értem.
Моя смена ещё не началась, а я уже смотрю на часы - и не понимаю.
Hogy miért dolgozom másnak, belém nevelték, hogy a társam
Почему я работаю на кого-то, мне внушили, что он мой товарищ,
Ne rapszolgának lássam.
Не видеть в нём рабовладельца.
Ilyen a világunk a pénz mindenek felett, de ne feled,
Таков наш мир, деньги превыше всего, но не забывай,
Hogy egy másik ember lesz a másik feled.
Что другой человек станет твоей другой половиной.
Mindenkit eltaposunk csak, hogy tömjük meg a zsebet,
Мы всех растопчем, лишь бы набить свои карманы,
Hálát adok az Istennek, hogy én még lehettem igazi gyerek.
Я благодарю Бога, что я ещё мог быть настоящим ребёнком.
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Почему ты не замечаешь, что Земля - это то, где ты живешь,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Когда ты поймешь, что нашу Землю нельзя измерить деньгами - деньгами,
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Почему ты не замечаешь, что Земля - это то, где ты живешь,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Когда ты поймешь, что нашу Землю нельзя измерить деньгами - деньгами,
Ezeregy történet gazdagítja elmém
Тысяча и одна история обогащает мой разум
Lenne ezeregy lemezem ha mind felénekelném,
У меня была бы тысяча и одна пластинка, если бы я спел их все,
Láttam szegényt akit éltett a remény,
Я видел бедняка, которого поддерживала надежда,
Láttam gazdagot ki irigykedet arra mi az enyém.
Я видел богача, который завидовал тому, что было у меня.
Felébredtem, magamhoz tértem csendben,
Я проснулся, пришел в себя в тишине,
Erőt vettem neki vágtam és most hallgathatod minden tettem,
Набрался сил, начал действовать, и теперь ты можешь слушать о каждом моем поступке,
Igen ez lettem! nem ez voltam ezzé váltam,
Да, вот кем я стал! Я не был таким, я таким стал,
A próbákat én kiálltam, tettem érte nem csak vártam,
Я прошел через испытания, я действовал, а не просто ждал,
Ja.minden megvan írva előre,
Да... все предначертано заранее,
Tanulj abból ami történt és haladjál előre!
Учись на том, что произошло, и двигайся вперед!
Az idő szalad, legyél nyitott legyél szabad,
Время - это салат, будь открытым, будь свободным,
Hogy, ne szomorúan búcsúzz, mikor minden kötél szakad.
Чтобы не грустить, когда все нити оборвутся.
Nem vesszük észre, van szívűnk de nincsen eszünk,
Мы не замечаем, у нас есть сердца, но нет разума,
Az egyetlen lakható bolygót is tönkretesszük.
Мы разрушаем единственную обитаемую планету.
Minden értéktelen dolgot megveszünk,
Мы покупаем все бесполезные вещи,
észre sem vesszük - hogy a kinyomtatott papír lesz a vesztünk.
Мы даже не замечаем - что напечатанная бумага станет нашей погибелью.
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Почему ты не замечаешь, что Земля - это то, где ты живешь,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Когда ты поймешь, что нашу Землю нельзя измерить деньгами - деньгами,
Miért nem veszed észre?, hogy a Föld az ahol élsz te,
Почему ты не замечаешь, что Земля - это то, где ты живешь,
Mikor veszed észre, hogy a Földünk nem mérhető pénzbe - pénzbe
Когда ты поймешь, что нашу Землю нельзя измерить деньгами - деньгами,






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.