Paroles et traduction Mr. Missh - Életem

Életem

Emlékszem még az első napra
Mindennap lehívogattalak a padra
Nap mint nap lesétáltunk a Dunapartra
Emlékszem az első puszit, mikor hová kaptad
Napról napra jobban tetszettél nekem
Elválaszthatalanok voltunk mi ketten
Szépen csendben a jövőnket terveztük
Mégis egymást elvesztettük

Bennem megszakadt egy világ
Éreztem belülről kirág
A kezembe volt a tőled kapott virág
A veled készült képeket néztem és éreztem
Hogy többet nem hazudok az életben
Barátokkal, nőkkel vígasztaltam magam
Pedig mindig a te nevedet suttogtam magamban
Utólag mindig meg jön az eszem
Csak akkor becsülsz valamit ha már elvesztetted

Téged nem hagylak menni
Téged nem foglak elveszteni
Bébi, csak te vagy nekem
Bébi, te vagy az egyetlen

Téged nem hagylak menni
Téged nem foglak elveszteni, nem
Bébi te vagy az egyetlen

Elváltak útjaink szabadnak éreztem magam
Minden este partyba találtam magam
Minden este örültem ha valakim van
De reggel mindig éreztem, hogy baj van

Mosolyogtam közben szenvedtem legbelül
Hogy ne lássák hogy a szívem a múltba menekül
Hogy ne lássák éjszakánként vele álmodtam
Hogy ne lássák, hogy megőrít ha másokkal van

Nem feledtet és az idő sem segít
Csak reménykedek és nézem a képeit
Csak reménykedek, hogy újra elmondhatok mindent
Hogy mennyire sajnálom, és, hogy mit érzek itt bent

Hogy is felejthetnélek el téged
A sok gyönyörű emléket, a sok gyönyörű évet
A gyönyörű szép szemed, amibe a szerelmünk égett
Számunkra nem létezik olyan szó, hogy vége

Téged nem hagylak menni
Téged nem foglak elveszteni
Bébi, csak te vagy nekem
Bébi, te vagy az egyetlen

Téged nem hagylak menni
Téged nem foglak elveszteni, nem
Bébi, te vagy az egyetlen

Ezer szónak is ugyanaz a vége
Én szeretlek téged, tudom te is így érzel
Félsz, hogy megint lesznek veszekedések
De veszekedés után jönnek, a kibékülések
Kicsim már örökre magad a szívembe vésted
Órökre velem leszel, remélem megérted

Tudom hibáztunk,te is meg én is
Felejteni akartunk, de most itt vagyunk mégis

Hé bébi várj még egy percet
Nekem tetszel, nekem te vagy a legszebb
Nekem te vagy a fény, nekem te vagy a vesztem
Olyat mint veled senkivel sem éreztem

Hé bébi várj még egy percet
Nekem tetszel, nekem te vagy a legszebb
Nekem te vagy a fény, nekem te vagy a vesztem
Olyat mint veled senkivel sem éreztem

Hé bébi várj még egy percet
Nekem tetszel, nekem te vagy a legszebb
Nekem te vagy a fény, nekem te vagy a vesztem
Olyat mint veled senkivel sem éreztem

Hé bébi várj még egy percet
Nekem tetszel, nekem te vagy a legszebb
Nekem te vagy a fény, nekem te vagy a vesztem
Olyat mint veled senkivel sem éreztem.

Téged nem hagylak menni
Téged nem foglak elveszteni
Bébi, csak te vagy nekem
Bébi, te vagy az egyetlen

Téged nem hagylaj menni
Téged nem foglak elveszteni, nem

Моя жизнь

Помню, как в тот самый первый день
Я каждый день звал тебя посидеть на скамейке,
День за днем мы гуляли по берегу Дуная.
Помню наш первый поцелуй, куда он угодил.
С каждым днем ты нравилась мне все больше,
Мы были неразлучны,
Тихонько строили планы на будущее,
Но все же потеряли друг друга.

Мой мир рухнул,
Я чувствовал, как он разрывается изнутри.
В руках остался цветок, подаренный тобой.
Я смотрел на наши совместные фото и чувствовал,
Что больше не буду врать в этой жизни.
Я искал утешения в друзьях, в других девушках,
Но всегда шептал про себя твое имя.
Позже я все понял,
Что начинаешь ценить только то, что потерял.

Я не отпущу тебя,
Я не потеряю тебя.
Детка, только ты у меня есть,
Детка, ты моя единственная.

Я не отпущу тебя,
Я не потеряю тебя, нет.
Детка, ты моя единственная.

Наши пути разошлись, я чувствовал себя свободным.
Каждый вечер я оказывался на вечеринке,
Каждый вечер радовался, если кто-то был рядом,
Но утром всегда чувствовал, что что-то не так.

Я улыбался, но в глубине души страдал,
Чтобы никто не видел, как мое сердце стремится в прошлое,
Чтобы никто не видел, что я вижу тебя во снах,
Чтобы никто не видел, как схожу с ума от того, что ты с другими.

Я не могу тебя забыть, и время не лечит,
Я просто надеюсь и смотрю на твои фото.
Надеюсь, что снова смогу все сказать,
Как сильно сожалею и что чувствую здесь, внутри.

Как я могу тебя забыть?
Все эти прекрасные воспоминания, все эти чудесные годы,
Твои прекрасные глаза, в которых горела наша любовь.
Для нас нет такого слова, как "конец".

Я не отпущу тебя,
Я не потеряю тебя.
Детка, только ты у меня есть,
Детка, ты моя единственная.

Я не отпущу тебя,
Я не потеряю тебя, нет.
Детка, ты моя единственная.

У тысячи слов один конец.
Я люблю тебя, и знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Ты боишься, что ссоры повторятся,
Но после ссор всегда приходят примирения.
Малышка, ты навсегда останешься в моем сердце,
Надеюсь, ты понимаешь, что будешь со мной вечно.

Знаю, мы оба ошибались,
Хотели забыть, но все равно снова вместе.

Эй, детка, подожди еще минутку.
Ты мне нравишься, ты для меня самая красивая,
Ты мой свет, ты моя погибель.
Такого, как с тобой, я не чувствовал ни с кем.

Эй, детка, подожди еще минутку.
Ты мне нравишься, ты для меня самая красивая,
Ты мой свет, ты моя погибель.
Такого, как с тобой, я не чувствовал ни с кем.

Эй, детка, подожди еще минутку.
Ты мне нравишься, ты для меня самая красивая,
Ты мой свет, ты моя погибель.
Такого, как с тобой, я не чувствовал ни с кем.

Эй, детка, подожди еще минутку.
Ты мне нравишься, ты для меня самая красивая,
Ты мой свет, ты моя погибель.
Такого, как с тобой, я не чувствовал ни с кем.

Я не отпущу тебя,
Я не потеряю тебя.
Детка, только ты у меня есть,
Детка, ты моя единственная.

Я не отпущу тебя,
Я не потеряю тебя, нет.