Paroles et traduction Mr. Nice Ty - Paper Plates

Paper Plates

I fear the thought of you and me again
But I could tell you I've seen worse
Ya I tried my best to hide my chest
But my minds fixated on yours

With one more halfhearted goodbye
You cried out loud and I stood quiet
Just let it go and come inside
It could be the last time

I wouldn't mind another night
My white shirt stained with red wine
I'll dust the chip off of your shoulder
If you could dust off mine

I always drove us up and down this road until I lost control
Your thumb was high in hope
But you and I both know the line to take you home
I need confidence or closure
Talk to me when you're sober
I miss when we were closer
Before I fucked you over

With one more halfhearted goodbye
I cried out loud and you stood quiet
Just let it go and come inside
It could be the last time

Passed around like party favors
Like washing plates made out of paper
You'd be gone sooner or later
It was the last time
I wouldn't mind another night
My white shirt stained with red wine
I'll dust the chip off of your shoulder
If you could dust off mine
One more time

I fear the thought of you and me again
But I could tell you I've seen worse

Бумажные тарелки

Меня пугает мысль о нас с тобой снова,
Но я могу сказать тебе, что видел и хуже.
Да, я пытался изо всех сил скрыть свои чувства,
Но мои мысли прикованы к твоим.

С еще одним неискренним прощанием
Ты громко плакала, а я стоял молча.
Просто забудь обо всем и заходи,
Это может быть в последний раз.

Я бы не отказался от еще одной ночи,
Моя белая рубашка испачкана красным вином.
Я смахну спесь с твоих плеч,
Если ты сможешь сделать то же с моих.

Я всегда вел нас по этой дороге, пока не терял контроль.
Твой большой палец был поднят в надежде,
Но мы оба знаем дорогу, которая приведет тебя домой.
Мне нужна уверенность или завершение.
Поговори со мной, когда будешь трезвой.
Я скучаю по тем временам, когда мы были ближе,
До того, как я облажался.

С еще одним неискренним прощанием
Я громко плакал, а ты стояла молча.
Просто забудь обо всем и заходи,
Это может быть в последний раз.

Передаваемая из рук в руки, как подарок на вечеринке,
Как мытье тарелок из бумаги,
Ты бы ушла рано или поздно.
Это был последний раз.
Я бы не отказался от еще одной ночи,
Моя белая рубашка испачкана красным вином.
Я смахну спесь с твоих плеч,
Если ты сможешь сделать то же с моих.
Еще один раз.

Меня пугает мысль о нас с тобой снова,
Но я могу сказать тебе, что видел и хуже.