Paroles et traduction Mr. Probz - American Dreaming

American Dreaming

Light a match, let it burn
Smell the essence of exquisite herbs
We are all products of the earth
Just to grow we need a little dirt
When you're winning they pay attention
When your're walking through the struggle they'll never mention ya
Keep the grass real low so you can see the snakes
Now that you've been through the fire you know what it takes

Count em out, line em up, knock em down
Even when they expect you to fall
A flag at a half stand means nothing at all
Stare through my Balenciaga, sipping on Henny
I swear to God nothing can break or bend me
What you know about Basquiats or riding Bentleys

Who are you to judge
In this city of love
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming

What's giants when you know you've got just one stone to throw
You gotta fight
When you're hungry for it all
You know you got an appetite
Nothing's fair when you play in this game of war
Can't be scared, face it, head on, buckle up
Want my position, then prepare for the collision

Count em out, line em up, knock em down
Even when they expect you to fall
A flag at a half stand means nothing at all
Stare through my Balenciaga sipping on Henny
I swear to God nothing can break or bend me
If you're not with me now
Then you're against me

Who are you to judge
In this city of love
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming
When were only just American dreaming

Американская мечта

Зажги спичку, пусть горит,
Вдохни аромат изысканных трав.
Мы все — дети земли,
Чтобы расти, нам нужна лишь горстка праха.
Когда ты побеждаешь, они обращают внимание,
Когда ты проходишь через трудности, они тебя не замечают.
Держи траву низко, чтобы видеть змей,
Теперь, когда ты прошел через огонь, ты знаешь, чего это стоит, милая.

Пересчитай их, выстрой в ряд, сбей с ног,
Даже когда они ждут твоего падения.
Флаг на полуопущенном флагштоке ничего не значит.
Смотрю сквозь свои Balenciaga, потягивая Hennessy,
Клянусь Богом, ничто не может сломить или согнуть меня.
Что ты знаешь о Баския или о езде на Bentley?

Кто ты такая, чтобы судить,
В этом городе любви,
Когда мы всего лишь мечтаем по-американски?
Когда мы всего лишь мечтаем по-американски?
Когда мы всего лишь мечтаем по-американски?

Что значат гиганты, когда у тебя есть всего один камень,
Ты должен бороться,
Когда ты жаждешь всего,
Ты знаешь, что у тебя есть аппетит.
Ничего не бывает честно, когда играешь в эту военную игру,
Нельзя бояться, встреться с этим лицом к лицу, пристегнись.
Хочешь мое место, тогда приготовься к столкновению.

Пересчитай их, выстрой в ряд, сбей с ног,
Даже когда они ждут твоего падения.
Флаг на полуопущенном флагштоке ничего не значит.
Смотрю сквозь свои Balenciaga, потягивая Hennessy,
Клянусь Богом, ничто не может сломить или согнуть меня.
Если ты не со мной сейчас,
Значит, ты против меня.

Кто ты такая, чтобы судить,
В этом городе любви,
Когда мы всего лишь мечтаем по-американски?
Когда мы всего лишь мечтаем по-американски?
Когда мы всего лишь мечтаем по-американски?